Translation for "be fractured" to russian

Be fractured

• сломаться
• ломаться

Translation examples

сломаться

He received a fractured jaw as a result of the attack.
Во время избиения ему сломали челюсть.

His jaw was fractured during his arrest in 2004.
Во время ареста в 2004 году ему сломали челюсть.

According to his medical report he had three fractured ribs.
В его медицинской карте было указано, что у него сломаны три ребра.

He was allegedly kicked and beaten repeatedly, as a result of which he suffered a fractured leg.
После этого его якобы избили, сломав ему ногу.

In addition, three broken ribs and a fracture in the left hand were detected.
Кроме того, у умершего были сломаны три ребра и левая рука.

He was allegedly tortured, resulting in his suffering fractured ribs.
Утверждается, что вследствие перенесенных им пыток у него оказались сломаны ребра.

He was taken to a prison hospital with concussion, bruising and fractured ribs.
Его доставили в тюремный лазарет с сотрясением, кровоподтеками и сломанными ребрами.

There was a struggle between them, with the result that the man’s arm was fractured.
Между ними произошла борьба, в результате которой у этого человека была сломана рука.

It appears to be fractured, just above the finger nail.
Похоже, он сломан прямо над ногтем.

He lingered all day, breathing loudly like the old buccaneer at home in his apoplectic fit, but the bones of his chest had been crushed by the blow and his skull fractured in falling, and some time in the following night, without sign or sound, he went to his Maker.
Он прожил весь день, громко дыша, как дышал после удара тот старый пират, который остановился у нас в трактире. Но ребра у Хантера были сломаны, череп разбит при падении, и в следующую ночь он без стона, не приходя в сознание, скончался.

ломаться

The methods of torture and ill-treatment reported included hanging upside down; scalding with hot water; extraction of fingernails or toenails; application of electric shocks; systematic beating, sometimes resulting in fractured bones or broken teeth; and issuing of threats that members of the detainee’s family would be killed or tortured.
Как указывается, методы пыток и жестокого обращения включают подвешивание вниз головой; ошпаривание кипятком; вырывание ногтей на руках и ногах; пытки электротоком; систематические избиения, в ходе которых иногда ломаются кости или выбиваются зубы; и сообщение заключенному о том, что члены его семьи будут убиты или подвергнуты пыткам.

There's nothing to be fractured there.
Там ломаться-то нечему.