Translation for "be finding" to russian

Be finding

• находить
• будет найти

Translation examples

находить

There, they find their repose.
В этом они находят свое предназначение.

Find and compare requirements.
находить и сравнивать требования;

We find this shocking.
Мы находим это шокирующим.

Find the sources of information.
находить нужные источники информации;

China finds this outcome regrettable.
Китай находит такой исход прискорбным.

The Mission can find no justification for this.
Миссия не находит этому оправдания.

We find ourselves in a unique position.
Мы находимся в уникальном положении.

Individuals find identity in nations.
15. Люди находят свою самобытность в нациях.

Where to find instructions for constructing diagrams?
Где находить инструкции по составлению диаграмм?

He must be finding half-assed members like you somehow.
Как-то же он находит таких полудурков, как ты.

The guy hulks out,we won't be finding bodies,just remains.
- Времени-то нет. Если парень замонстереет, за ним будут находить одни останки.

Mate, you're going to be finding grain up your arse for about six months.
Друг, ты ещё около полугода будешь находить зёрна в своей заднице.

When the blood circle is completed, The man in whose hands will be finds chronograph The authorities will indescribable.
Когда круг крови будет завершён, тот, в чЬих руках будет находитЬся хронограф, получит неописуемую властЬ.

If you don't help me find my prey within 24 hours, you will be finding dead bodies all over the city.
Если вы не поможете найти мою добычу в 24 часа, то вы будете находить трупы по всему городу.

And he believes that we should be finding legal ways to welcome people who want to be part of this great American dream. Not putting up barriers to push them out.
И он верит, что мы должны находить законные пути поприветствовать людей, которые хотят быть частью этой большой Американской мечты, вместо того, чтобы воздвигать барьеры для их выселения.

“I—I is finding it… finding it there, sir…” she whispered, “there… in the trees, sir.” “You see, Amos?”
— Я… я находить… находить ее здесь, — прошептала она, — здесь… под деревьями, сэр… — Видишь, Амос?

Ginny didn’t find it amusing either.
Джинни тоже не находила в этом ничего смешного.

I’d given up hope, almost. I couldn’t find you.’
Я уж совсем, можно сказать, отчаялся. Ищу, ищу, а вы не находитесь.

You seem to find something bad in my talking that way about women?
Вы, кажется, находите что-то дурное, что я о женщинах так говорю?

some burst out laughing loud and heartily, and seemed to find a malicious satisfaction in the joke.
некоторые даже захохотали, находили в этом злорадное наслаждение.

The woods of Norway and of the coasts of the Baltic find a market in many parts of Great Britain which they could not find at home, and thereby afford some rent to their proprietors.
Леса Норвегии и побережья Балтийского моря находят рынок сбыта во многих местах Великобритании, которого они не находят у себя в стране, и потому приносят некоторую ренту своим владельцам.

but always he searched from side to side for something which he could not find.
Он сновал из стороны в сторону, пытаясь что-то отыскать, но не находил.

Now, if any of us finds the unicorn, we’ll send up green sparks, right?
Если кто находит единорога, зеленые искры посылает, поняли?

From that point there was a sheer drop, for the cliff was slightly undercut, and even Gollum could not find a hold of any kind.
Надо было падать либо прыгать – даже Горлум не находил, за что уцепиться.

будет найти

You can find it on the Internet; you can find everything on the Internet.
Вы может найти это в Интернете; вы можете найти все в Интернете.

A Chinese proverb holds that it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Китайская пословица гласит, что на лечение деньги найти трудно, зато их легко найти для покупки гроба.

And he did find them.
И он сумел найти их.

Solutions are hard to find.
Найти решения трудно.

The solution is not difficult to find.
Ответ на него найти не так сложно.

In the words of the ancient proverb, it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Как гласит одна старинная поговорка, «трудно найти деньги на лекарства, зато легко найти их для покупки гроба».

It would be more difficult to find a specific statement in the audio files than to find the same information in a summary record.
Найти конкретное выступление в аудиофайлах будет труднее, чем найти аналогичную информацию в кратком отчете.

But can we find a solution?
Но можем ли мы найти решение?

Such individuals will be hard to find.
Таких людей будет трудно найти.

Our biggest hurdle will be finding our leading lady.
Нашей наибольшей проблемой будет найти Солистку.

The challenge is going to be finding the right woman for you.
Самое сложное будет найти подходящую именно тебе женщину.

You can't find the treasure.
Сокровищ вам не найти.

Professor, I’m acting on Dumbledore’s orders, I must find what he wanted me to find!
Профессор, я действую по приказу Дамблдора, я должен найти то, что он поручил мне найти.

I'll tell you how to find them.
Я вам скажу, где их найти.

Would he be able to find them again?
А сможет ли он их найти потом?

And this is not at all, not at all how I imagined finding him!
И совсем, совсем не так воображала его найти!

We’ve got to find it fast.
Нам нужно найти его побыстрее.

‘But surely we were hoping to find Gandalf there?’
– Ты же ведь ожидал найти там Гэндальфа?

I must find the right vortex , he thought.
Надо найти подходящий вихрь.

Must find Penelope, excuse me—
Прости, мне нужно найти Пенелопу.

“Find Mundungus Fletcher?” he croaked.
— Найти Наземникуса Флетчера? — проквакал он.