Translation for "be expected to" to russian

Be expected to

• ожидать
• следует ожидать

Translation examples

ожидать

Delete expected accomplishments (b) and (c) and redesignate expected accomplishment (d) as expected accomplishment (b).
Опустить ожидаемые достижения (b) и (c) и изменить обозначение ожидаемого достижения (d) на ожидаемое достижение (b).

Expected outcome: The Steering Body is expected to adopt it.
Ожидаемые результаты: Как ожидается, Руководящий орган утвердит повестку дня.

- and I can't be expected to...
- и я не могла ожидать...

How could I be expected to know?
Как я могла ожидать такое?

You will be expected to perform the following:
От вас ожидается следующее:

Which of the responsibilities they'll be expected to carry.
Той ответственности, которая их ожидает.

Truth cannot be expected to show itself.
Невозможно больше ожидать от истины, что она сама проявится.

An amateur can't be expected to compete against professionals.
Нельзя ожидать, что любитель сможет состязаться наравне с профессионалами.

Only young people can be expected to enjoy dancing.
Только от молодых людей можно ожидать, что им понравятся танцы.

Jethro cannot be expected to handle this on his own.
Нельзя ожидать, что Джетро справиться с этим в одиночку.

This witness can't possibly be expected to comment on that.
От этой свидетельницы нельзя ожидать комментариев по этому поводу.

Wouldn't we be expected to have sex with other couples?
А от нас не будут ожидать секса с другими парами? Ага.

this was not what they were expecting.
совсем не того ожидали.

No one had expected this.
Этого никто не ожидал.

he had not expected that at all.
он этого никак не ожидал.

Sooner than we expected.
Раньше, чем мы ожидали.

I did not expect it from you.
Я не ожидала ничего подобного.

It was better than Harry had expected.
Все кончилось лучше, чем он ожидал.

he had been expecting a croak.
Он-то ожидал кваканья.

and the evening meal was ready, and he was expected.
его ожидали, и ужин был готов.

следует ожидать

All of these factors can be expected to remain favourable.
Следует ожидать, что этот благоприятный климат сохранится и в будущем.