Translation examples
They evolve over time.
Они развиваются с течением времени.
It should continue to evolve.
Она должна постоянно развиваться.
(23) Open or evolving concepts.
23) Открытые или развивающиеся концепции.
The political situation is still evolving.
Политическая ситуация продолжает развиваться.
Women's rights are progressive and evolving.
Права женщин развиваются и прогрессируют.
The world continues to evolve, however.
Однако мир продолжает развиваться.
Well, they could be evolving.
Возможно, они развиваются.
Do you think the dome could be evolving?
Думаешь купол развивается?
Maybe what I'm saying is... the world might be evolving the way a person evolves.
Я говорю о том, что мир развивается так же, как развиваются люди.
He had to defend himself. The program may be evolving faster than we thought.
-Может быть эта программа развивается быстрее, чем мы думали?
But you have no idea what life forms might be evolving out there.
Но вы же понятия не имеете, какие формы жизни могут там развиваться.
They never evolved again; they should never have survived.
С тех пор вогоны больше не развивались: они не должны были выжить.
The evolving role of the Secretariat.
Эволюционирующая роль Секретариата.
Literacy: an evolving concept
Грамотность: эволюционирующая концепция
B. Literacy: an evolving concept
В. Грамотность: эволюционирующая концепция
1. The evolving nature of the work
1. Эволюционирующий характер работы
18. They are an evolving threat, as:
18. Кроме того, эта угроза эволюционирует:
He recognized that the principle of self-determination was evolving.
Он признал, что принцип самоопределения эволюционирует.