Translation examples
Even harmonics
Четные гармонические составляющие
- Even-numbered sessions 30
◦ четные сессии 30
Biennial; March of even years
Раз в два года; в марте в четные годы
Strengthening of the rule of law (even years)
Укрепление законности (четные годы)
Convention on the Rights of the Child (even)
Конвенция о правах ребенка (четные годы)
They are so wonderful. You have these switches—if it’s an even number you do this, if it’s an odd number you do that—and pretty soon you can do more and more elaborate things if you are clever enough, on one machine.
Чудесные же машины. У них столько всяких кнопок, переключателей — с четным числом ты делаешь то, с нечетным это, — и кончается все тем, что ты начинаешь делать с помощью компьютера вещи все более сложные, если, конечно, у тебе для этого хватает ума.
Would be even better.
Было бы даже лучше.
That'd be even better.
Так даже будет лучше.
She'll be even happier!
Она даже ещё больше обрадуется!
Yes, that'd be even better.
О, так даже лучше.
She could be even... forty.
Ей может быть... даже сорок.
It's gonna be even better now.
Это всё даже к лучшему.
It may be even safer.
Может так будет даже еще более безопасно.
Well, that would be even better.
Что ж, так будет даже лучше.
It could be even better.
Возможно, будет даже лучше, чем в прошлый раз.
you're gonna be even better than me.
Ты будешь даже лучше меня.