Translation for "be estimated" to russian

Be estimated

• быть оцененным
• оцениваться

Translation examples

быть оцененным

Measured or estimated SO2 emissions
Измеренные или оцененные выбросы SO2

Measured or estimated NOx emissions
Измеренные или оцененные выбросы NOx

Prefeasibility Mineral best estimate
Предварительно оцененные минеральные ресурсы

Estimated population in June 1993.
Оцененная численность населения по состоянию на июнь 1993 года.

The member organizations' funding policy is to make contributions on an estimated monthly basis and then to reconcile these estimated amounts in an annual year-end process.
Предусмотренный участвующими организациями порядок финансирования заключается во внесении оцененных сумм взносов на ежемесячной основе и последующей выверке этих оцененных сумм в конце каждого года.

(a) The shortfall between income received and estimated costs;
a) Дефицитом полученных доходов относительно оцененных расходов;

The estimated coefficients 1, 2 and 3 should be nonnegative.
Оцененные коэффициенты 1, 2 и 3 должны быть неотрицательными24.

Estimated service life of owner-occupied dwellings (in years)
Оцененный срок службы занимаемого владельцами жилья (в годах)

Estimated cost of damage and clean-up relating to the oil spill Mean
Оцененные убытки и стоимость работ по удалению разлившейся нефти

оцениваться

In paragraph 2.18.9., footnote 9, correct "can be estimated" to read "shall be estimated".
В пункте 2.18.9, сноска9, исправить фразу "может оцениваться" на "оценивается".

NO = not occurring, NE = not estimated, IE = estimated but included elsewhere.
NO = не имеет места, NE = не оценивалось, IE = оценивалось, но включено в другие материалы.

(b) "NE" (not estimated) for existing emissions by sources of compounds that have not been estimated.
b) "NE" (не оценивались) - для существующих выбросов из источников соединений, которые не оценивались.

They are estimated as follows:
Они оцениваются следующим образом:

Estimated at 30 per cent
Оценивается в 30 процентов

The damage was estimated in billions of dollars.
Ущерб оценивается в миллиардах долларов.

The benefit is therefore estimated as small.
Поэтому выгода оценивается как незначительная.

a Estimated at the 2005 level.
а Цифры оцениваются на уровне 2005 года.

It does not follow that a deep, intricate character is more or less estimable than such a one as yours.
Характеры скрытные и сложные не обязательно оцениваются выше или ниже, чем натуры, подобные вашей.

It is more natural, therefore, to estimate its exchangeable value by the quantity of some other commodity than by that of the labour which it can purchase.
Поэтому более естественным является оценивать их меновую стоимость количеством какого-нибудь другого товара, а не количеством труда, которое можно на них купить.

From food processing and other evidence, Idaho estimates the cave complex he visited consisted of some ten thousand people, all told.
– По потреблению пищи и другим признакам Айдахо оценивает численность населения того пещерного комплекса, который он посетил, примерно в десять тысяч человек.

By a very exact account it appears that, in 1755, the whole revenue of the clergy of the Church of Scotland, including their glebe or church lands, and the rent of their manses or dwelling-houses, estimated according to a reasonable valuation, amounted only to L68,514 1s. 5 1/12d.
Согласно вполне точным данным, явствует, что в 1755 г. весь доход духовенства шотландской церкви, включая церковные земли и ренту с его жилых домов, оценивался, по осторожной оценке, всего только в 68 514 ф. и 5 1/12 п.