Translation for "be engineered" to russian

Be engineered

• быть спроектированным
• сконструировать

Translation examples

быть спроектированным

Technical Guidelines on Specially Engineered Landfill
Техническое руководство по особо спроектированному мусорному полигону

They had been engineered to a very high standard and the Falkland Islands Government was confident that there would be no environmental problems.
Они были спроектированы с соблюдением очень высоких стандартов, и правительство Фолклендских островов убеждено в том, что бурение не приведет ни к каким экологическим проблемам.

Above-ground, specially engineered warehouses and export to foreign facilities are found to be the most appropriate options (55).
Самыми подходящими вариантами считаются специально спроектированные наземные складские помещения и вывоз ртути на зарубежные объекты (55).

As a result, a maintenance-tracking module for tracking engineering and vehicle spare parts was designed and developed within FACS.
В результате этого в рамках СУИМ был спроектирован и создан модуль эксплуатационного контроля для отслеживания движения запасных частей к механизмам и автотранспортным средствам.

Our engineers designed cars to better absorb impact and to protect children in the event of a crash.
Наши инженеры спроектировали машины, способные снижать инерцию при столкновении в целях защиты детей в случае аварии, и разработали специальные сидения для детей.

сконструировать

The card has also been designed by BILTEN engineers.
Эту карту сконструировали также инженеры BILTEN.

Infrastructure need not be confined to the "built or engineered environment".
Инфраструктуру не следует ограничивать понятием <<искусственных или сконструированных объектов>>.

5.3.5. The engine shall be designed to avoid crankcase emissions.
5.3.5 Двигатель должен быть сконструирован таким образом, чтобы избежать выбросов картерных газов.

We are confident that such an arrangement could be engineered in a way which strengthens the NPT regime and does not weaken it.
Мы убеждены, что такую договоренность можно было бы сконструировать таким образом, чтобы не ослаблять, а укреплять режим ДНЯО.

b. Engines designed or modified for missile systems, regardless of thrust or specific fuel consumption.
b. двигатели, сконструированные или модифицированные для ракетных систем не зависимо от тяги или удельного расхода топлива.

The specially engineered enzyme will be used in drill hole cleaning as an active ingredient in a fracture fluid.
Этот специально сконструированный фермент будет использоваться для чистки буровых скважин в качестве активного ингредиента бурового раствора.

The engine system shall be designed, constructed and assembled so as to enable it to comply with the provisions of this gtr.
Система двигателя должна быть разработана, сконструирована и смонтирована таким образом, чтобы она соответствовала предписаниям настоящих гтп.