Translation for "be disgraceful" to russian

Be disgraceful

• быть позорным
• быть позорно

Translation examples

быть позорным

If that is what they are alluding to, then it is a disgrace.
Если они ссылаются на них, то это позорно.

It set a very disgraceful precedent in the practice of international multilateralism.
Это позорный прецедент в истории международного многостороннего подхода.

She called on the Sudanese Government to eradicate that disgraceful practice.
Оратор призывает правительство Судана положить конец этому позорному явлению.

This disgrace of the twenty-first century has overtaken all regions of the world.
Это позорное явление XXI века охватило все регионы мира.

Without a doubt, if this continues it will be a disgrace for which the future generations will not forgive us.
Сохранение такой ситуации, несомненно, ляжет на нас позорным пятном, за что нас не простят будущие поколения.

The tremendous loss and wastage of food worldwide was a disgrace that must be addressed.
Огромные потери продовольствия во всем мире, в том числе в виде отходов, -- позорное явление, с которым необходимо вести борьбу.

The conservative forces in the US military must not forget the disgraceful lesson of the 1950s.
Консервативные силы в военных кругах Соединенных Штатов не должны забывать о позорном уроке 50-х годов.

It was disgraceful that many attacks had been waged lately against Islam, belittling Prophet Muhammad.
Позорно, что в последнее время были предприняты нападки на ислам, попытки унизить пророка Мухаммада.

Undoubtedly, that was a disgraceful illustration of Israel's complete disregard for human rights and for the sanctity of human life.
Это, несомненно, стало позорным подтверждением полного неуважения Израилем прав человека и неприкосновенности человеческой жизни.

Landmines are the plague of modern warfare, leaving a disgraceful legacy of the present century to the next one.
Своеобразной чумой современных военных действий являются наземные мины, которые нынешнее столетие оставляет в качестве позорного наследия последующему.

God bless you, dear boy, for being respectful to a disgraced man.
– Благослови тебя бог, милый мальчик, за то, что почтителен был к позорному, – да!

Yes, to a poor disgraced old fellow, your father. You shall have such a son yourself; le roi de Rome. Oh, curses on this house!
к позорному старикашке, отцу своему… да будет и у тебя такой же мальчик… le roi de Rome… О, «проклятие, проклятие дому сему!»

His first object with her, he acknowledged, had been to persuade her to quit her present disgraceful situation, and return to her friends as soon as they could be prevailed on to receive her, offering his assistance, as far as it would go.
По его словам, при этой встрече он прежде всего хотел убедить ее отказаться от своего позорного положения и вернуться к родным, как только они будут готовы ее принять. При этом он предложил ей возможное содействие.

But the worst of it is, she did not realize herself that that was all she wanted to prove by her departure! She went away in response to some inner prompting to do something disgraceful, in order that she might say to herself--'There--you've done a new act of shame--you degraded creature!' "Oh, Aglaya--perhaps you cannot understand all this.
Но всего тут ужаснее то, что она и сама, может быть, не знала того, что только мне хочет доказать это, а бежала потому, что ей непременно, внутренно хотелось сделать позорное дело, чтобы самой себе сказать тут же: «Вот ты сделала новый позор, стало быть, ты низкая тварь!» О, может быть, вы этого не поймете, Аглая!