Translation for "be disastrous" to russian

Be disastrous

• быть катастрофическим
• иметь катастрофические последствия

Translation examples

быть катастрофическим

The impact on development is disastrous.
Это оказывает катастрофическое воздействие на развитие.

The consequences would be disastrous for us all.
Это привело бы к катастрофическим последствиям для всех нас.

Indian aggression will have disastrous consequences.
Индийская агрессия будет иметь катастрофические последствия.

Economically and socially, the situation was simply disastrous.
В экономическом и социальном плане положение было просто катастрофическим.

This has been especially disastrous for LDCs.
Это имело особенно катастрофические последствия для НРС.

The consequences for Africa have been disastrous.
Подобная ситуация чревата катастрофическими последствия для Африки.

Moreover, the quality of schooling remains disastrously weak.
Более того, качество обучения остается катастрофически низким.

39. The humanitarian situation in Burundi is disastrous.
39. Гуманитарная ситуация в Бурунди носит катастрофический характер.

Otherwise, the message to the world would be disastrous.
Иначе мир получит сигнал, чреватый катастрофическими последствиями.

And in the wrong hands, the results could be disastrous.
Не в тех руках последствия могут быть катастрофическими.

John, if whoever's going inside hasn't been properly prepared... the results could be disastrous.
- Джон, кто бы ни направлялся сейчас внутрь, если он не был должным образом подготовлен, последствия могут быть катастрофическими.

This was the first time he had found himself almost alone with Slughorn since his disastrous first attempt to extract the true memory from him.
Впервые со времени катастрофической попытки вытянуть из Слизнорта его подлинные воспоминания Гарри оказался с ним почти наедине.

иметь катастрофические последствия

Scientists consider that likelihood would be disastrous for the environment and human life.
Ученые считают, что это будет иметь катастрофические последствия для окружающей среды и людей.

Under these circumstances, any delay in bringing about a political settlement could be disastrous.
В этих условиях любое промедление с достижением политического урегулирования может иметь катастрофические последствия.

If the material that Wilkes stole falls into the wrong hands, it could be disastrous for the United States.
Если вещество, что украл Уилкс, попадет в чужие руки, это будет иметь катастрофические последствия для США.