Translation for "be disappeared" to russian

Be disappeared

• исчезнуть
• быть исчез

Translation examples

исчезнуть

They will not and must not disappear.
Они не могут и не должны исчезнуть.

It is unlikely that these diseases will disappear.
Маловероятно, что эти болезни исчезнут.

May the despicable ones disappear.
Пусть презренные исчезнут.

The author could also disappear.
Автор также может исчезнуть.

(a) States which will totally disappear;
а) государства, которые полностью исчезнут;

Deep-seated conflicts will not disappear by themselves.
Давние конфликты не исчезнут сами по себе.

Those walls of shame must disappear.
Эти позорные стены должны исчезнуть.

We do not expect these problems to disappear by 1998.
Мы не ожидаем, что эти проблемы исчезнут к 1998 году.

The expectation is that the gap will disappear in the coming years.
Ожидается, что в предстоящие годы такие различия исчезнут.

Mr. Gilmer could be disappearing again as we speak.
Мистер Гилмер мог снова исчезнуть, пока мы тут с вами разговариваем.

And don't forget... everything we've given you can be disappeared in an instant along with your body.
И не забывай... всё, что мы дали тебе, может исчезнуть в одно мгновение вместе с твоим телом.

A Church can never entirely disappear;
Разве может церковь совершенно исчезнуть?

They will think we had a very strong magic to pass through all those locked doors and disappear. Disappear!
Решат, что у нас было какое-то могучее волшебство, раз мы смогли пройти сквозь ворота и исчезнуть! Именно исчезнуть!

And I am always wanting to put it on and disappear, don’t you know;
И все-то мне хотелось, знаешь, надеть его, чтоб исчезнуть, и все-то я его трогал да вытаскивал.

Honestly, I nearly tried on Bilbo’s ring. I longed to disappear.’
Честно говоря, я чуть не надел Кольцо Бильбо: так и хотелось исчезнуть.

he had finally managed to disappear and rematerialize inside his hoop during their previous lesson.
На последнем занятии ему удалось наконец исчезнуть и снова возникнуть внутри своего обруча.

Hence directly that if society itself is normally set up, all crimes will at once disappear, because there will be no reason for protesting and everyone will instantly become righteous.
Отсюда прямо, что если общество устроить нормально, то разом и все преступления исчезнут, так как не для чего будет протестовать, и все в один миг станут праведными.

Fred and George had hardly disappeared when someone far less welcome turned up: Malfoy, flanked by Crabbe and Goyle.
Не успели Фред и Джордж исчезнуть, как к столу подошел тот, кому они были совсем не рады. А именно Малфой — разумеется, в сопровождении верных телохранителей Крэбба и Гойла.

The word was Loonquawl, and it flashed a couple of times and the disappeared again. Before Arthur was able to assimilate this the other man spoke and the word Phouchg appeared by his neck.
Оно несколько раз моргнуло, прежде чем вновь исчезнуть, и Артур не успел ничего понять, как заговорил другой человек, и возле его шеи образовалось слово “Фуугх”.

“Of course, Ron, but people are terrified,” Mr. Weasley replied, “terrified that they will be next to disappear, their children the next to be attacked! There are nasty rumors going around;
— Конечно, есть, Рон, однако многие просто боятся, — ответил мистер Уизли. — Боятся исчезнуть следующими, боятся, что следующему нападению подвергнутся их дети. Слухи ходят самые страшные.

быть исчез

Thereafter he "disappeared".
В дальнейшем он "исчез".

The pilot subsequently disappeared.
Впоследствии пилот исчез.

He disappeared following his arrival in Tibet.
По прибытии в Тибет он исчез.

The aircraft subsequently disappeared.
Затем этот самолет исчез из поля зрения.

However, the man took the documents and disappeared.
Однако этот человек забрал документы и исчез.

The other two concerned Ibrohim Sae, disappeared in Narathiwat Province, and Arun Mong, disappeared in Songhkhla Province.
Два других случая касались Иброхима Сае, который исчез в провинции Наратхиват, и Аруна Монга, который исчез в провинции Сонгкхла.

On his arrival in Greece he allegedly disappeared.
По прибытии в Грецию он, как утверждалось, исчез.

He then disappeared for about twenty minutes.
После этого он исчез и отсутствовал около 20 минут.

It disappeared among the hills at coordinates 518526.
Он исчез за холмами в точке с координатами 518526.

About why he’s disappeared?
Они гадают, почему он исчез?

Then they gasped. There was no sign of Tom disappearing!
но вдруг они ошарашенно ахнули. Как же это – Том не исчез!

The Snitch had disappeared again.
Снитч опять появился на поле и опять исчез.

In a few seconds they had disappeared from view.
Через несколько секунд отряд исчез из виду.

Rookwood scurried backwards, bowing, and disappeared through a door.
Руквуд попятился, кланяясь, и исчез за дверью.

Neville was thrown over the desk and disappeared from view;
Невилл перелетел через стол и исчез из виду;

And with a final loud crack, Dobby disappeared.
И с громовым треском, похожим на прощальный залп салюта, Добби исчез.

The tree stopped fighting, and Lupin, too, disappeared into the gap in its roots.
Дерево утихло, и Люпин тоже исчез в туннеле.

his affectedly insolent and powerlessly challenging tone had disappeared.
выделанно-нахальный и бессильно-вызывающий тон его исчез.

Pippin went out for a last stroll in the garden. Sam disappeared.
Пин пошел прогуляться по саду, а Сэм куда-то исчез.