Similar context phrases
Translation examples
They might be dinner, but they don't deserve to die.
То, что я ими ужинаю, не значит, что они заслуживают смерти.
If we're to be dinner companions, you must call me Penelope.
Раз уж нам вместе ужинать, вам нужно называть меня Пенелопой.
Harry had never made it to dinner; he had no appetite at all.
Ужинать Гарри не пошел, не было аппетита.
“The meeting’s over, you can come down and have dinner now.
— Собрание кончилось, идите вниз ужинать.
But Hermione wasn’t at dinner, nor was she in the library when they went to look for her afterward.
Но Гермиона не пришла ужинать, в библиотеке ее тоже не оказалось.
He would not go down to dinner; he would not inflict his company on them.
Он не пойдет ужинать, не станет обременять их своим обществом.
Ron and Hermione are upstairs, you can wait with them until the meetings over, then we’ll have dinner.
Рон и Гермиона наверху, ты подожди с ними, пока оно кончится, и тогда будем ужинать.
They found Mr. Weasley propped up in bed with the remains of his turkey dinner on a tray on his lap and a rather sheepish expression on his face.
Мистер Уизли сидел в постели с подносом на коленях, только что кончив ужинать индейкой, и на лице у него было слегка виноватое выражение.
Snape, sneaking into the forest while everyone else was at dinner—what was going on? Harry jumped back on his Nimbus Two Thousand and took off.
Это был Снегг, он тайком пробирался в Запретный лес, пока вся школа ужинала в Главном зале, — пробирался с какой-то целью… Гарри одним прыжком оказался на метле и поднялся в небо.
So he took him to his own house, and dressed him up clean and nice, and had him to breakfast and dinner and supper with the family, and was just old pie to him, so to speak.
Он привел старика к себе в дом, одел его с головы до ног во все чистое и приличное, посадил за стол вместе со своей семьей и завтракать, и обедать, и ужинать – можно сказать, принял его как родного.
Weasley turned to him during dinner on Wednesday evening and said quietly, “I’ve ironed your best clothes for tomorrow morning, Harry, and I want you to wash your hair tonight, too.
Вечером в среду, когда все сидели за столом и ужинали, миссис Уизли повернулась к нему и тихо сказала: — Гарри, я выгладила к завтрашнему утру твою лучшую одежду, и я бы хотела, чтобы ты сегодня вымыл голову.
IT WAS SUPPOSED TO BE DINNER, NOT THE FUCKING SPANISH IN-QUEER-SITION.
Это должен был быть ужин, а не ёбаный допрос испанской гей-квизиции!
His dinner’s going to be ruined if he doesn’t come home soon.”
Он останется без ужина, если сейчас не явится.
“Maybe they think they’ll get invited to dinner if they’re late.”
— Может, думают, их пригласят на ужин, если они приедут позже?
Every night we wore academic gowns to dinner.
Каждый вечер мы облачались перед ужином в ученые мантии.
Paul said: "Please go on with your dinner.
Пауль обратился к гостям: – Господа, прошу вас, продолжим ужин.
I wonder what’s for dinner, I’m—I’m starving, aren’t you?”
Хотел бы я знать, что сегодня на ужин, я… я умираю от голода, а вы?
After dinner he would often get up and make some announcements.
После ужина он иногда делал те или иные объявления.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test