Translation for "be diminution" to russian

Be diminution

• быть уменьшением
• быть убывание

Translation examples

быть уменьшением

He has claimed for the damage to and diminution in value of those items.
Он подал претензию в связи с нанесением ущерба этим предметам и уменьшением их цены.

The concept of an enabling strategy does not imply any diminution of government responsibility.
Концепция стратегии создания благоприятных условий не предусматривает какого-либо уменьшения ответственности правительства.

Waiting for a diminution in peace-keeping commitments or the reform of the Security Council is not a credible response.
Нецелесообразно ждать уменьшения обязательств по поддержанию мира или реформы Совета Безопасности.

The claimant computes its loss by projecting a diminution in cash flows for a period of ten years from 31 December 1991 and discounting this diminution (by a factor of 4.5 per cent) to arrive at the present value of said cash flows.
Заявитель исчисляет свою потерю, прогнозируя уменьшение выручки за десятилетний период с 31 декабря 1991 года и затем дисконтируя это уменьшение (с использованием коэффициента в размере 4,5%) для получения нынешнего размера заявленной выручки.

With the diminution of attacks and the restoration of elements of a market economy, living conditions have improved considerably.
С уменьшением военных нападений и восстановлением элементов рыночной экономики жизненные условия значительно улучшились.

Some insolvency laws provide that the insolvency representative should protect secured creditors against any diminution either by providing additional or substitute assets or making periodic cash payments corresponding to the amount of the diminution in value.
В законодательстве некоторых стран о несостоятельности предусмотрено, что управляющий в деле о несостоятельности должен защищать обеспеченных кредиторов от любого уменьшения стоимости либо посредством предоставления дополнительных или заменяющих активов, либо посредством периодического осуществления наличных выплат в соответствии с объемом такого уменьшения стоимости.

Desertification therefore results in the diminution of the productivity potential of the land, leading to loss of biological diversity.
Таким образом, результатом опустынивания является уменьшение потенциального плодородия почвы, которое, в свою очередь, наносит ущерб биологическому разнообразию.

Similarly, the diminution of coastal forests had made localities in the coastal area more vulnerable to cyclones.
Кроме того, уменьшение площадей прибрежных лесов повысило уязвимость расположенных в прибрежной зоне населенных пунктов перед циклонами.

Since 2007, the significant reduction in Colombia had been the major source of diminution in global coca cultivation.
С 2007 года основной причиной уменьшения культивирования коки в мире было значительное сокращение посевов в Колумбии.

(ii) The secured creditor will be protected against diminution of the value of the encumbered asset in which it has a security interest.
ii) обеспеченный кредитор будет защищен от уменьшения стоимости обремененных активов, в которых он имеет обеспечительный интерес.

the value of the fashion compensating in this case the diminution of the weight.
стоимость работы в этом случае компенсировала бы уменьшение в весе.

But the money which by this annual diminution of produce is annually thrown out of domestic circulation will not be allowed to lie idle.
Но деньги, устраняемые таким образом из внутреннего обращения благодаря ежегодному уменьшению продукта, не могут быть оставлены без применения.

Every year, therefore, there would still be some diminution in what would otherwise have been the value of the annual produce of the land and labour of the country.
И поэтому ежегодно имеет место некоторое уменьшение стоимости годового продукта земли и труда страны.

Money, therefore, is the only part of the circulating capital of a society, of which the maintenance can occasion any diminution in their net revenue.
Поэтому деньги представляют собою единственную часть оборотного капитала общества, поддержание которой может вызвать некоторое уменьшение его чистого дохода.