Translation for "be crucial" to russian

Be crucial

• быть решающим
• иметь решающее значение

Translation examples

быть решающим

This is crucial.
Это имеет решающее значение.

That principle was crucial.
Этот принцип имеет решающее значение.

Prevention is crucial.
Профилактика имеет решающее значение.

This year will be crucial for the Conference.
Этот год будет решающим для Конференции.

Next year is crucial.
Следующий год будет решающим.

The coming months will be crucial.
Предстоящие месяцы будут решающими.

Their role remains crucial.
Их роль попрежнему является решающей.

Their participation was crucial to that process.
Их участие в этом процессе имеет решающее значение.

Of course, political will is crucial.
Конечно, политическая воля имеет решающее значение.

Economic development will be crucial.
Экономическое развитие будет играть решающую роль.

The next few seconds could be crucial.
Следующие несколько секунд могут быть решающими.

Dr. Sutherland, two people are dead, and any detail may be crucial.
Доктор Сатерленд, два человека мертвы, любая деталь может быть решающей.

Remembering what Snape had said about eye contact being crucial to Legilimency, Harry blinked and looked away.
Памятуя слова самого профессора о том, что зрительный контакт играет в легилименции решающую роль, Гарри моргнул и отвел взгляд в сторону.

The run-up to this crucial match had all the usual features: members of rival Houses attempting to intimidate opposing teams in the corridors;
Подготовка к решающему матчу обладала всеми характерными для такого события особенностями: ученики соперничающих факультетов пытались при каждой встрече с противниками посильнее их застращать.

Now came the crucial test: date palms, cotton, melons, coffee, medicinals—more than 200 selected food plant types to test and adapt.
И вот подошло время решающих испытаний. Финиковые пальмы и хлопок, дыни и кофе, различные лекарственные растения – более двухсот видов съедобных растений было отобрано, испытано и адаптировано к условиям Арракиса.

Profoundly shocking though Albus Dumbledore’s fans will find it, here are the thoughts of their seventeen-year-old hero, as relayed to his new best friend. (A copy of the original letter may be seen on page 463.) Gellert— Your point about Wizard dominance being FOR THE MUGGLES’ OWN GOOD—this, I think, is the crucial point.
Вот перед вами мысли семнадцатилетнего героя, изложенные в письме к его новому лучшему другу (факсимиле письма можно увидеть на странице 463): «Геллерт! Твой тезис о том, что правление волшебников ПОЙДЕТ НА ПОЛЬЗУ САМИМ МАГЛАМ, на мой взгляд, является решающим.

иметь решающее значение

The coming weeks will be crucial.
Предстоящие недели будут иметь решающее значение.

This coming year will be crucial in this regard.
В этом отношении предстоящий год будет иметь решающее значение.

In that respect, too, implementation will be crucial.
И в этом отношении осуществление также будет иметь решающее значение.

There again, monitoring would be crucial.
И в этой области контроль также будет иметь решающее значение.

Domestic resource mobilization will, however, be crucial.
Однако мобилизация внутренних ресурсов будет иметь решающее значение.

It was indicated that the cooperation of organizations would be crucial in that process.
Было указано, что сотрудничество организаций в этом процессе будет иметь решающее значение.

Look, I know it doesn't seem like much now, but it could turn out to be crucial to proving O.J.'s intent and guilt.
Послушай, сейчас это может казаться мелочью, но со временем это может иметь решающее значение для доказательства намерений и вины О. Джея.