Translation for "be communicate" to russian

Be communicate

• быть общаться
• быть связываем

Translation examples

быть общаться

We are not communicating as we should.
Мы общаемся не так, как следует.

Communicate frequently with the grower
часто общаться с производителем;

"The most important thing is that our people are communicating with their government, and their government is communicating with them," President Shirley said.
Как сказал президент Ширли, <<самое важное это то, что наш народ может общаться со своим правительством, а его правительство может общаться с народом.

However, should we try to communicate as we were communicating during the post-war period in the last quarter century?
Однако следует ли нам пытаться общаться в том же духе, в каком мы общались в послевоенный период и в последнюю четверть века?

Mothers and fathers communicate differently
:: мать и отец поразному общаются с детьми;

Communicate with everybody with civility and courtesy.
общаться со всеми в цивилизованной и вежливой форме;

There is more communication between husband and wife.
Мужья и жены начинают больше общаться между собой.

Was his family authorized to visit and communicate with him?
Было ли семье разрешено посещать обвиняемого и общаться с ним?

"Silence," the Emperor said, and he studied Alia. "Child, can you communicate with your brother?"
– Помолчи, – велел Император, разглядывая Алию. – Дитя, а можешь ты общаться таким образом со своим братом?

Harry had not expected Hermione’s anger to abate over night and was therefore unsurprised that she communicated mainly by dirty looks and pointed silences the next morning.
Гарри не ожидал, что гнев Гермионы утихнет за одну ночь, и потому нисколько не удивился, что на следующее утро она общалась с ними обоими в основном посредством демонстративного молчания и зловещих взглядов.

быть связываем

We frequently communicate with our branch in Kiev.
Мы часто связываемся с нашим отделением в Киеве.

The Panel is in communication with the Government of Switzerland in this regard.
Группа связывалась с правительством Швейцарии по этому вопросу.

The world community has high expectations in this field.
Мировое сообщество связывает большие надежды с развитием этой области.

Both individuals say that they did not communicate again.
И Гахеза, и Ньямваса сообщили Группе о том, что больше они друг с другом не связывались.

Information and communications technology empowers and links people all over the world.
Информация, технология коммуникаций связывают народы всего мира.

Tajikistan and Afghanistan are connected by a fibre-optic communication line.
Таджикистан и Афганистан связывает оптико-волоконная линия связи.

Early alerting and communication systems linking up EU countries; and
раннее оповещение и коммуникационные системы, связывающие страны ЕС; и

Ties of commerce, communication and migration are binding us ever closer.
Узы торговли, коммуникации и миграции связывают нас все теснее и теснее.

“Now then… with whom was Potter communicating just now?”
С кем Поттер сейчас связывался через камин?

“These have been great,” said Neville, beaming at Hermione. “The Carrows never rumbled how we were communicating, it drove them mad. We used to sneak out at night and put graffiti on the walls: Dumbledore’s Army, Still Recruiting, stuff like that.
— Потрясающая штука, — сказал Невилл, радостно улыбаясь Гермионе. — Кэрроу так и не просекли, как мы связываемся друг с другом, они на этом чуть ума не лишились. Мы вылезали по ночам и делали надписи на стенах: «Отряд Дамблдора: мобилизация продолжается», и всякое такое.