Translation examples
(c) a mooring rope at least as long as the boat securely attached to the boat;
c) надежно прикрепленный к лодке швартов длиной не менее длины лодки;
Boats/ motorcycles
Лодки/мотоциклы
Boats and motorcycles
Лодки и мотоциклы
The "Boat Project"
Проект <<Лодка>>
The boat was damaged.
Лодке был причинен ущерб.
We are all in the same boat.
Мы все в одной лодке.
E. The "Boat Project"
E. Проект <<Лодка>>
These boat people, numbering about 5,000 persons, have been stranded in small boats for nearly 18 months.
Эти "люди в лодках" общей численностью в 5000 человек живут в своих небольших лодках уже почти 18 месяцев.
“…There was a boat…”
— …и там была лодка…
Of course there had been a boat;
Конечно, там была лодка;
It was freezing in the boat.
В лодке было еще холоднее, чем на берегу.
The boat slipped into the water.
Лодка уже отошла от берега.
We’re all in the same boat now, and, well—”
Теперь мы все в одной лодке, ну и…
That’s as many as the boat will hold at a time.
Как раз столько выдержит лодка за раз.
Harry looked down into the boat.
Гарри опустил взгляд на лодку.
A boat was sliding down the bank all by itself.
Пустая лодка съехала в воду.
An exclamation of dismay came from the empty boat.
Из пустой лодки послышалось проклятие.
‘I know not,’ said Faramir. ‘But whence came the boat?’
– Не знаю, – сказал Фарамир. – А лодка откуда?