Translation for "be beneficial to" to russian

Be beneficial to

• быть выгодным для
• быть полезным

Translation examples

быть выгодным для

The effect of this will be beneficial to:
Последствия этого будут выгодны для:

3. Effective and beneficial use
3. Эффективное и выгодное использование

Such cooperation could be very beneficial.
Такое сотрудничество может быть весьма выгодным.

(k) Concept of beneficial ownership;
k) концепция <<выгодного владения>>

It would even be beneficial for all States to lift the embargo.
Отмена эмбарго была бы более выгодной для всех государств.

Therefore, integration and not isolation is beneficial to all in the society.
Поэтому для общества выгодна интеграция, а не изоляция.

It is beneficial neither for the common man, nor for the economy.
Однако они не выгодны ни простым людям, ни экономике.

(c) Encouraging TNCs to establish beneficial business linkages;
с) содействие ТНК в создании выгодных деловых связей;

Such rents are always more hurtful to the tenant than beneficial to the landlord.
Такие ренты всегда более обременительны для арендатора, чем выгодны для землевладельца.

быть полезным

This approach is beneficial in that it:
Этот подход является полезным, поскольку он:

A macro-evaluation could be beneficial.
Полезным было бы и проведение макрооценок.

This cooperation is beneficial to both.
Это сотрудничество полезно для обеих структур.

(c) Sharing beneficial information.
c) расширению обменами полезной информацией.

General description and beneficial uses
Общее описание и полезные виды использования

It has proved to be very beneficial.
Эта практика оказалась весьма полезной.

These proposals would seem to be wise and beneficial.
Эти предложения представляются разумными и полезными.

(c) Damaging and beneficial effects of nitrogen.
с) вредное и полезное воздействие азота.

These include both beneficial and detrimental effects.
К ним относятся как полезные, так и вредные виды воздействия.

It is at present the opinion of the most intelligent men in France that his operations of this kind have not been beneficial to his country.
В настоящее время наиболее просвещенные люди во Франции сходятся в том, что эти его мероприятия не были полезны для страны.

It is in some one or other of these four different ways that taxes are frequently so much more burdensome to the people than they are beneficial to the sovereign.
Тем или другим из этих четырех различных способов налоги часто делаются гораздо более отяготительными для народа, чем полезными для государя.

The expense of the institutions for education and religious instruction is likewise, no doubt, beneficial to the whole society, and may, therefore, without injustice, be defrayed by the general contribution of the whole society.
Расходы на учреждения для образования и религиозного обучения точно так же, без сомнения, полезны для всех и потому без несправедливости могут покрываться за счет общего обложения всего общества.

The trade of the merchant importer of foreign corn for home consumption evidently contributes to the immediate supply of the home market, and must so far be immediately beneficial to the great body of the people.
Торговля купца, ввозящего иностранный хлеб для внутреннего потребления, очевидно, содействует непосредственному снабжению внутреннего рынка и постольку должна быть непосредственно полезна для массы населения.

When the institutions or public works which are beneficial to the whole society either cannot be maintained altogether, or are not maintained altogether by the contribution of such particular members of the society as are most immediately benefited by them, the deficiency must in most cases be made up by the general contribution of the whole society.
Когда учреждения или общественные сооружения, полезные для всего общества, оказывается невозможным содержать целиком или когда они не содержатся целиком за счет обложения тех именно членов общества, которые наиболее непосредственно пользуются ими, то недостающая сумма в большинстве случаев должна быть собрана посредством общего обложения всего общества.