Translation for "be as valid" to russian

Be as valid

• быть в силе
• быть действительным

Translation examples

быть в силе

State party Valid from Valid until
Государство-участник Имеет силу с Сохраняет силу до

These are still valid.
Эти рекомендации остаются в силе.

This description remains valid.
Все сказанное остается в силе.

That principle remained valid.
Этот принцип остается в силе.

This analysis remains valid.
Этот анализ остается в силе.

This conclusion remains valid.
Этот вывод сохраняет свою силу.

(a) Validation provisions
a) Положения о подтверждении юридической силы

It has been taxed indirectly in two different ways; first, by requiring that the deed containing the obligation to repay should be written upon paper or parchment which had paid a certain stamp-duty, otherwise not to be valid;
Ее облагали косвенно двумя различными способами: во-первых, требуя, чтобы документ, содержащий обязательство уплатить занятую сумму, писался на особой бумаге, оплаченной определенным сбором; без этого документ считался не имеющим силы;

быть действительным

In order to render the election valid, it was necessary that the sovereign should both consent to it beforehand, and afterwards approve of the person elected;
Для действительности избрания было необходимо, чтобы государь согласился предварительно на самое производство выборов и утвердил потом избранное лицо;