Translation for "be approaching" to russian

Be approaching

• приближаться
• причаливать

Translation examples

приближаться

We are approaching the end of this session.
Мы приближаемся к завершению этой сессии.

Nuclear weapons are approaching 50.
Возраст ядерного оружия приближается

Provision of ETAs of approaching vessels
Сообщение о ETA приближающихся судов

The year 2015 is fast approaching.
Стремительно приближается 2015 год.

The Tribunals are approaching the end of their work.
Работа трибуналов приближается к концу.

That date is fast approaching.
Этот срок, 2005 год, быстро приближается.

We are now approaching the second winter of this tragedy.
Сейчас приближается вторая зима этой трагедии.

Another plane is approaching from behind -- what is that?
Сзади приближается другой самолет -- что такое?>>.

We'll be approaching Atlanta on Highway 85.
Мы приближаемся к Атланте по Хайвей 85.

Any sightings, make it clear he's not to be approached.
Только наблюдение, объясните, что к нему нельзя приближаться.

He is considered extremely dangerous and should not be approached...
Он чрезвычайно опасен, и к нему нельзя приближаться".

Nicholas Eastman and Haley Peterson are believed to be traveling on foot and should not be approached.
Николас Истман и Хейли Питерсон. Передвигаются пешком. Не приближайтесь к ним.

If I'm moving towards you faster than a horse-and-cart then my image should be approaching you that much faster.
Если я двигаюсь к вам быстрее, чем лошадь с телегой, то мое изображение должно приближаться к вам настолько же быстрее.

If you were to be approached by a lion... or if you are to see something that you think might be a lion on campus... it's very important that you make yourself as big as possible.
Если к вам приближается лев... или, если вы видите на территории что-то, что может оказаться львом... очень важно, чтобы вы выглядели настолько большим, насколько возможно.

Christmas was approaching fast.
быстро приближалось Рождество.

He seemed to be approaching secretively and cautiously.
Но тот, казалось, приближался таинственно и осторожно.

On no account should any of these individuals be approached.
Ни в коем случае нельзя приближаться к этим лицам.

Never, in anyone’s memory, had a match approached in such a highly charged atmosphere.
Еще ни один матч не приближался в такой накаленной атмосфере.

And the hissing approach of the worm was storm sound that grew around them.
А страшный шорох приближался – казалось, на них надвигается буря.

Now the thumper's deep drumming blended with the hiss of the approaching worm.
Теперь стук манка почти заглушался шелестом и скрежетом приближающегося червя.

"Good." The Sardaukar approached the waiting group of Fremen in an enclosing half-circle.
– Хорошо!.. Сардаукары приближались, беря неподвижную группку фрименов в полукольцо.

She closed her eyes, focused her awareness onto the approaching footsteps.
Закрыв глаза, Джессика сфокусировала внимание на приближающихся шагах.

Holland, perhaps, approaches the nearest to this character of any though still very remote from it;
Голландия, пожалуй, больше всех других стран приближается к такому типу, хотя все еще весьма далека от него;

a hum of excited chatter grew louder and louder, drowning the sound of the bees as the crowd approached the tent.
толпа их приближалась к шатру, и гул возбужденных разговоров все усиливался, заглушая жужжание жуков.