Translation for "be absent from" to russian

Be absent from

• отсутствовать на
• отсутствовать

Translation examples

отсутствовать на

A woman may be absent from work due to her pregnancy upon approval of a doctor.
Женщина может отсутствовать на работе с разрешения врача по причине беременности.

Mr. Ibrahim Al-Sheddi (absent from 10 to14 January 2005), Ms. Joyce Aluoch (absent from 10 to 14 January 2005), Ms. Moushira Khattab (absent on 14 and 20 January 2005), Mr. Hatem Kotrane (absent on 14 and 20 January 2005), Mr. Lothar Krappmann (absent on 14 January 2005), and Ms. Marilia Sardenberg (absent from 10 to 14 January 2005) were not able to attend the session in its entirety.
Г-н Ибрахим Абдул Азиз аш-Шадди (отсутствовал с 10 по 14 января 2005 года); гжа Джойс Алуоч (отсутствовала с 10 по 14 января 2005 года); гжа Мушира Хаттаб (отсутствовала 14 и 20 января 2005 года); г-н Хатем Котране (отсутствовал 14 и 20 января 2005 года); г-н Лотар Краппманн (отсутствовал 14 января 2005 года); и г-жа Марилия Сарденберг (отсутствовала с 10 по 14 января 2005 года) смогли присутствовать только на части сессии.

I would like to remind you that you intend to be absent from this committee in order to procure a Chinese labia... I-in order to adopt a Chinese baby.
Хотел бы напомнить Вам, что Вы собираетесь отсутствовать на собрании комитета в связи с обеспечением китайских половых губ... в связи с усыновлением китайского ребенка.