Translation for "bc" to russian

Bc

abbr

• до нашей эры
• британский совет
• свидетельство о рождении
• бестарный груз
• насыпной груз
• навалочный груз
• наливной груз

Translation examples

до нашей эры abbr

In the sixth century BC the rule of Persia's Akhemenidov dynasty was established in Central Asia; in the fourth century BC that dynasty was conquered by Alexander the Great.
В VI веке до нашей эры в Центральной Азии установилась власть персидской династии Ахеменидов; в IV веке до нашей эры ахеменидскую династию завоевал Александр Македонский.

Cyrus died in 529 BC and was buried in Pasargard.
Кир умер в 529 году до нашей эры и был похоронен в Пасаргарде.

In the twenty-first century BC it was already a slave-owning society.
Во втором тысячелетии до нашей эры в Китае уже существовало рабовладельческое общество.

In the Warring States period, beginning in 475 BC, a feudal society began to emerge.
В период великих войн, начавшийся в 475 году до нашей эры, постепенно стало зарождаться феодальное общество.

The research has allowed for the establishment of a new date of settlement of the island by Amerindian people, of 2000 BC, from the previous date of 350 AD.
Это исследование позволило установить новую дату заселения острова американскими индейцами - 2000 лет до нашей эры, тогда как ранее считалось, что их появление на острове датируется 350 годом нашей эры.

13. The first migration of Indo-European tribes or Aryans to Iran occurred about the second millennium BC.
13. Первая иммиграция индоевропейских племен, или ариев, отмечалась в середине второго тысячелетия до нашей эры.

1. The first migration of Indo—European tribes or Aryans occurred about halfway through the second millennium BC.
1. Первая миграция индоевропейских племен, или ариев, отмечалась в середине второго тысячелетия до нашей эры.

The Parthians, who were of Iranian origin, ended the rule of Alexander's successors in the second century BC.
Парфяне, которые являлись выходцами из Ирана, положили конец правлению преемников Александра во II веке до нашей эры.

In 600 BC, Cyrus, the Achaemenid king, defeated the rival Medes and united the peoples of Iran.
В 600 году до нашей эры ахеменидский царь Кир нанес поражение соперничающим племенам мидян и объединил народы Ирана.

The sacred tradition of ekecheiria, or Olympic Truce, was also born in the eighth century BC and lasted for twelve centuries.
Священная традиция <<экечеирии>> или <<олимпийского перемирия>>также была рождена в восьмом веке до нашей эры и длится вот уже двенадцать столетий.

Capable of great compassion... 17,000 BC.
Способный на великое сострадание... 17,000 лет до нашей эры.

Remember, this is BC...ers-ders-thfm.
Не забывайте, это кгхм-тый год до нашей эры.

Mead dates back to around 7,000 BC.
Медовуха уходит корнями в седьмое тысячелетие до нашей эры.

Accounts of werewolves date back to 75,000 BC.
Первые свидетельства об оборотнях датируются 75,000 годом до нашей эры.

"Oh, well, see, you were born in BC 24. And there's a zero.
- Ну, ты родился в 24-м до нашей эры.

Why do we make history begin in the year 3000 BC?
Почему наша история начинается в 3000 году до Нашей Эры?

- He did it for King Cheops in 2,600 BC.
- Он показал этот фокус фараону Хеопсу в 2600 году до нашей эры.

Summer of '04 BC, we were becoming mortal like now
Летом 4-ого года до нашей эры, мы становились смертными как сейчас.

навалочный груз abbr

Code for Safe Practice for Solid Bulk Cargoes (BC Code)
Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов

BC Code means the Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes of the International Maritime Organization (IMO);
<<"КНГ" означает Кодекс по безопасному обращению с твердыми навалочными грузами.>>

1. The Regulations annexed to ADN, applicable since 1 January 2011, refer to the Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes (BC Code) of the International Maritime Organization (IMO).
1. В Правилах, прилагаемых к ВОПОГ, действующих с 1 января 2011 года, содержатся ссылки на "КНГ" − Кодекс по безопасному обращению с твердыми навалочными грузами Международной морской организации (ИМО).

27 International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (IBC Code), Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (BCH Code), International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (IGC Code), Code for Safe Practice for Solid Bulk Cargoes (BC Code), and Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level Radioactive Waste in Flasks on Board Ships (INF Code).
27 Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (МКХ), Кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (КХ), Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (МКГ), Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов (Кодекс НГ) и Кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов (Кодекс ОЯТ).

15 International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (IBC Code), Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (BCH Code), International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquified Gases in Bulk (IGC Code), Code for Safe Practice for Solid Bulk Cargoes (BC Code), and Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level Radioactive Waste in Flasks on Board Ships (INF Code).
15 Международный кодекс морской перевозки опасных грузов (МКМПОГ), Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (МКХ), Кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (КХ), Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (МКГ), Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов (НГ) и Кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов (ОЯТ).

146. Several IMO codes also deal with the carriage of dangerous goods: International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (IBC Code); Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (BCH Code); International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquified Gases in Bulk (IGC Code); Code for Safe Practice for Solid Bulk Cargoes (BC Code); and Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level Radioactive Waste in Flasks on Board Ships (INF Code).
146. Вопросу перевозки опасных грузов посвящено также несколько кодексов ИМО: Международный кодекс морской перевозки опасных грузов (МКМПОГ), Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (МКХ), Кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (КХ), Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (МКГ), Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов (НГ) и Кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов (ОЯТ).