Translation examples
In the northern area of limitation, shelling and explosions were observed in the areas of Mazra'at Bayt Jinn and Bayt Jinn, Mughur al-Mir and Baytima, the intensity of which increased significantly at the end of August.
В северной части района ограничения артиллерийские обстрелы и взрывы происходили в Мазраат-Бейт-Джинне и Бейт-Джинне, Мугур-эль-Мире и Бейтиме, и их интенсивность значительно возросла в конце августа.
The roads were blocked and tyres set on fire in Bayt Saham, opposite the municipality.
Дороги были блокированы, и в Бейт-Сахаме напротив муниципалитета были зажжены покрышки.
On the same day, the Bayt Yahun crossing remained closed to traffic in both directions.
В тот же день перекресток в Бейт-Яхуне оставался закрытым для движения в обоих направлениях.
The Bayt Yahun crossing remained closed to passage by vehicles and pedestrians in both directions.
Переходный пункт Бейт-Яхун по-прежнему был закрыт для движения автотранспортных средств и пешеходов в обоих направлениях.
Israeli occupation forces closed the Bayt Yahun crossing to passage in both directions.
Израильские оккупационные силы закрыли проход через контрольно-пропускной пункт Бейт-Яхун в обоих направлениях.
The client militia's Bayt Yahun crossing remained closed to passage in both directions.
Контролируемый произраильскими ополченцами контрольно-пропускной пункт в Бейт-Яхуне оставался закрытым для движения в обоих направлениях.
The Lahad militia's Bayt Yahun crossing remained closed to traffic in both directions.
Находящийся под контролем ополчения "Лахад" перекресток Бейт-Яхун по-прежнему оставался закрытым для автотранспорта в обоих направлениях.
At 0800 hours Bayt Lif in Bint Jubayl district came under rocket fire.
В 08 ч. 00 м. Бейт-Лиф в мухафазе Бинт-Джубайл подвергся обстрелу реактивной артиллерии.
The Lahad militia continued to keep the Bayt Yahun crossing closed to passage in both directions.
Ополченцы Лахда продолжали держать закрытым проход через контрольно-пропускной пункт Бейт-Яхун в обоих направлениях.
10. During the month of November, IDF/DFF demolished around 20 civilian houses in Bayt Yahun village, located in the ICA where it overlaps with the Irish battalion sector.
10. В ноябре ИДФ/ДФФ разрушили около 20 жилых домов в деревне Баят-Яхун, расположенной в ЗКИ, где она частично совпадает с сектором расположения ирландского батальона.
Later in the day, Hizbullah issued a communiqué listing a number of grievances, including the prolonged shelling, air attacks, the blockade of Lebanese fishermen and the demolition of houses in Bayt Yahun (see below), as the cause for its initial rocket salvo;
В конце дня организация "Хизбалла" опубликовала коммюнике, в котором перечислялся ряд претензий, в том числе в связи с длительным артиллерийским обстрелом, воздушными налетами, блокированием ливанских рыбаков и разрушением домов в Баят-Яхуне (см. ниже), в качестве причины для ее первоначального ракетного удара;
In the northern area of limitation, shelling and explosions were observed in the areas of Mazra`at Bayt Jinn and Bayt Jinn.
В северной части района ограничения артиллерийские обстрелы и взрывы наблюдались в районах Мазраат-Байт-Джинн и Байт-Джинн.
11. At the end of October, the Syrian armed forces conducted a two-day operation in the area of Mazra'at Bayt Jinn, Bayt Jinn and Harfa, in the north-east of the area of limitation.
11. В конце октября Сирийские вооруженные силы провели двухдневную операцию на северо-востоке района ограничения в районе Мазраат-Байт-Джинна, Байт-Джинна и Харфы.
:: Bayt Sawa has 1,862 families and 8,007 total inhabitants
:: Байт-Сава -- 1862 семьи, общая численность населения 8007 человек
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test