Similar context phrases
Translation examples
Inspector Doug Rasmussen pursued possible counts of insider trading at Baylor Zimm last year.
Инспектор Даг Расмуссен вёл учёт предполагаемой инсайдерской торговли в прошлом году в Байлор - Зимм.
Both Brubaker and Colin Baylor were tied up willingly and killed with minimal resistance.
Обоих, и Брубейкера, и Колина Байлора, без проблем связали и убили при минимальном сопротивлении.
On a side note, Saunders guided me to a very kind broker who happily deposited our money in Baylor Zimm.
С одной стороны, Сондерс отправил меня к очень любезному брокеру, который с радостью вложил наши деньги в Байлор - Зимм.
The Centre is being set up in collaboration with the Baylor College of Medicine in the United States.
Центр создается в сотрудничестве с американским медицинским колледжем Бейлора.
The Botswana-Baylor Children's Clinical Centre of Excellence (BBCCCOE) also provides specialized treatment for HIV positive children under the age of twelve.
Ботсванский образцово-показательный детский медицинский центр Бейлора проводит также специализированное лечение ВИЧ-инфицированных детей в возрасте до 12 лет.
Progress was made though the partnership with Governments, Baylor University, the Clinton Foundation and WHO on PMTCT and paediatric treatment, specifically the provision of cotrimoxazole.
Партнерские отношения с правительствами, Университетом Бейлора, Фондом Клинтона и ВОЗ позволили добиться прогресса в профилактике передачи вируса от матери к ребенку и в лечении детей, в частности, в предоставлении котримоксазола для целей лечения.
There has also been established the Baylor Children's Clinic with the assistance of Bristol Myers Squib, which provides clinical care for children living with HIV and it provides support to mothers of the children living with HIV.
С помощью "Бристол Майерс Сквиб" была создана также детская клиника Бейлора, которая специализируется на уходе за детьми, инфицированными ВИЧ, и оказывает поддержку матерям детей, инфицированными ВИЧ.
95. In addition to a wide range of NGO, faith-based and private sector allies, key UNICEF partners include academic and research institutions, such as the Baylor College of Medicine, whose International Paediatric AIDS Initiative is active in Botswana, Lesotho and Malawi.
95. Помимо широкого спектра НПО и партнеров из числа религиозных организаций и организаций частного сектора, ключевыми партнерами ЮНИСЕФ являются академические и научно-исследовательские институты, в частности Медицинский колледж Бейлор, которым была выдвинута Международная педиатрическая инициатива по борьбе со СПИДом, активно проводящаяся в жизнь в Ботсване, Лесото и Малави.
Numerous other agencies, including Médecins Sans Frontières, Baylor International Pediatric AIDS Initiative, Columbia University, the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation and others, are playing a pivotal role in support of national Governments' scaling-up of paediatric treatment of HIV/AIDS.
Ключевую роль в поддержке усилий правительств по расширению педиатрического лечения ВИЧ/СПИДа играет и множество других учреждений, в том числе организация <<Врачи без границ>>, Международная инициатива Бейлора по лечению детей, больных СПИДом, Колумбийский университет, Фонд Элизабет Глейзер для лечения детей, больных СПИДом, и другие организации.
A total of 81 per cent of participants were from the Columbia University system and 17 per cent from Harvard University, Brown University, Duke University, the University of Pennsylvania and Baylor University.
В общей сложности 81 процент участников приходился на сеть учебных заведений Колумбийского университета и 17 процентов -- на Гарвардский университет и университеты Брауна, Дьюка, Пенсильвании и Бэйлора.
A concept called "Butterflies, spiders and plants in space: reaching a worldwide audience of students on ISS" was proposed by BioEd Online at the Baylor College of Medicine in the United States, and was based on their ISS education activities to provide learning experiences to spark students' enthusiasm, to build their skills related to science, technology, engineering and mathematics and to promote collaboration among students and teachers worldwide.
52. В рамках интерактивной программы "БиоЭд" в Медицинском колледже Бэйлора в Соединенных Штатах была предложена концепция под названием "Бабочки, пауки и растения в космосе: распространение информации о МКС среди студентов по всему миру" на основе их осуществляемой с помощью МКС образовательной деятельности с целью обмена опытом в обучении для пробуждения у студентов заинтересованности в приобретении знаний в областях, связанных с естествознанием, техникой, технологиями и математикой и для налаживания сотрудничества между студентами и преподавателями во всем мире.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test