Translation examples
Link Control Service Verify Baud Rate (stage 1)
Проверка скорости передачи данных (этап 1)
The IDE then changes to the new baud rate.
Затем СПА переключается на новую скорость передачи данных.
INT_006 Transmission baud rates shall be adjustable from 9 600 bps to 115 200 bps.
INT_006 Скорость передачи данных должна быть регулируемой в диапазоне от 9 600 бит/с до 115 200 бит/с.
The OBD system shall be tolerant against the automatic detection between these two baud-rates exercised by the external test equipment.
БД система должна быть совместимой с внешним испытательным оборудованием, предназначенным для автоматического распознавания этих двух скоростей передачи данных в бодах.
DDP_052 The Link Control Service is used by the IDE to initiate a change in baud rate.
DDP_052 Функция регулировки канала обмена данными используется СПА для того, чтобы инициировать изменение скорости передачи данных.
Transition Baud Rate (stage 2)
Переходная скорость передачи (этап 2)
In step one the IDE proposes the baud rate change, indicating the new rate.
На первом этапе СПА предлагает изменение скорости передачи, указывая новую скорость.
Positive Response Verify Baud Rate
Положит. ответ: проверка скорости передачи
TCS_311 If no other baud rate than the default one are supported (or if the selected baud rate is not supported), the card shall respond to the PTS correctly according to ISO/IEC 7816-3 by omitting the PPS1 byte.
TCS_311 Если другая скорость передачи в бодах, помимо скорости по умолчанию, не поддерживается (или если не поддерживается выбранная скорость передачи в бодах), то карточка должна передать правильную команду PTS в соответствии со стандартом ISO/IEC 7816-3, опустив байт PPS1.
Higher baud rates are optional for the card.
Более высокие скорости передачи в бодах для карточки факультативны.