Translation for "battle-ready" to russian

Battle-ready

• боевая готовность

Translation examples

боевая готовность

Thousands of nuclear warheads remain in a state of enhanced battle readiness.
Тысячи единиц ядерного оружия остаются в состоянии повышенной боевой готовности.

All the units of the occupying force are at the level of 100 per cent battle readiness and manning.
Все подразделения оккупационных сил находятся в состоянии полной боевой готовности и полностью укомплектованы.

In every corner of the globe it must be realized that the United Nations is battle-ready for the fight against drugs.
Необходимо, чтобы во всех уголках планеты знали, что Организация Объединенных Наций находится в состоянии полной боевой готовности для борьбы с наркотиками.

Secondly, the promotion of confidence-building and transparency by the nuclear-weapon States in order to limit the threats caused by these weapons, including the conclusion of measures to limit the battle readiness of nuclear-weapons systems.
Вовторых, это поощрение мер укрепления доверия и транспарентности со стороны государств, обладающих ядерным оружием, в целях уменьшения угроз, порождаемых этим оружием, а также завершение процесса принятия мер по ограничению боевой готовности систем ядерного оружия.

While the Indian Government may be in a position to impose illegal and fraudulent elections on the unwilling Kashmiri people in the intimidating presence and pressure of hundreds of thousands of battle-ready troops, the exercise certainly would not carry any semblance of legitimacy.
Если даже правительству Индии и удастся навязать незаконные и фиктивные выборы не желающему этих выборов кашмирскому народу при угрожающем присутствии и под давлением сотен тысяч находящихся в боевой готовности солдат, этот маневр, несомненно, не будет иметь никакого подобия законности.

Admiral smith,your strike force will remain in position and at full battle readiness.
Адмирал Смит, ударный отряд должен оставаться на позиции в полной боевой готовности.