Translation for "battle-hardened" to russian

Battle-hardened

• закаленные в боях

Translation examples

закаленные в боях

27. Battle-hardened and growing accustomed to fighting an insurgency, government forces benefited from wide logistical support and personnel provided by allies, including the deployment of military advisers.
27. Закаленные в боях и набравшие опыт в борьбе с повстанцами правительственные войска опирались на широкую материально-техническую помощь и поддержку в живой силе со стороны союзников, включая размещение военных советников.

The profile of militancy in the Kashmir valley and several districts of the Jammu region has witnessed an unprecedented qualitative new dimension due to the presence of an estimated 500 battle-hardened, highly trained and well-armed mercenaries.
Военная деятельность в долине Кашмира и ряде областей района Джамму приобрела совершенно новый в качественном отношении характер в связи с присутствием там примерно 500 закаленных в боях, прекрасно подготовленных и хорошо вооруженных наемников.

Our security volunteers will be no match... against a battle-hardened Federation army.
Добровольцы из нашего ополчения не смогут противостоять... закаленной в боях армии Федерации.

He's being sarcastic, Ethan, and also letting us know that he's a "battle-hardened" veteran who did some half-assed tour and talks about it all the time.
Он прикалывается, Итан, и хочет сказать что он "закаленный в боях" ветеран скорей всего проехался как турист и теперь всем рассказывает.