Translation for "bataan" to russian
Translation examples
Go to Bataan this Christmas?
- На Рождество в Батан поедете?
Death March of Bataan, was that moral?
Батан - тоже мораль?
168. At present, pilot areas in the implementation of the above cited statutes have set in place in the local legislative councils of the Province of Zamboanga Sibugay, Municipalities of Laak, New Bataan and Nabunturan in Compostella Valley and Esperanza in Agusan del Sur, and in the City of Gingoog in Misamis Oriental.
168. В настоящее время организованы несколько пилотных районов для реализации вышеприведенных положений в местных законодательных органах провинции Замбоанга-Сибугей, в муниципалитетах Лааку, Нью-Батаан и Набунтуран в Долине Компостела, в муниципалитете Эсперанца в провинции Южный Агусан, а также в городе Гингуг в провинции Восточный Мисамис.
For example, loans and guarantees were provided by the Export-Import Bank of the United States for the Bataan Nuclear Power Plant project during the Ferdinand Marcos regime in the Philippines.
Например, Экспортно-импортный банк Соединенных Штатов предоставил займы и гарантии для проекта строительства атомной электростанции Батаан в период, когда на Филиппинах правил режим Фердинанда Маркоса.
In Bataan EPZ alone, 41 trade unions had been formed by 1983, covering 89 per cent of all firms in the zone.
Только в ОЭЗ Батаан к 1983 году был создан 41 профсоюз, охватывающий 89 процентов всех предприятий в этой зоне.
Several EPZs have failed due to poor location, resulting either in isolation from urban centres or inflated development costs, because of the need to construct basic infrastructure, notably in the Bataan EPZ in the Philippines.
Неудачный опыт некоторых ЗОЭ объясняется неудобным расположением в связи с удаленностью от городских центров или высокими затратами на развитие таких зон из-за необходимости создания базовой инфраструктуры; примером в этом отношении может служить ЗОЭ на полуострове Батаан на Филиппинах.
The project hopes to develop an IP educational package for the Magbikin Tribes in Morong, Bataan.
Предполагается, что в рамках этого проекта будет разработана обязательная учебная программа для коренных народов применительно к племени магбикин, проживающего в Моронге, провинция Батаан.
The regular holidays are New Year's Day, Maundy Thursday, Good Friday, 9 April (Bataan and Corregidor Day), 12 June (Independence Day), Last Sunday of August (National Heroes Day), 30 November (Bonifacio Day), 25 December (Christmas Day), 30 December (Rizal Day).
Официальными праздниками являются Новый год, Великий четверг, Страстная пятница, 9 апреля (день Батаан и Коррегидор), 1 июня (День независимости), Последнее воскресенье августа (День памяти национальных героев), 30 ноября (День Бонифацио), 25 декабря (Рождество), 30 декабря (День памяти Ризаля).
Now they're gonna get a real back to Bataan.
Теперь им всем на самом деле придется вернуться в Батаан.
Back to Bataan.
Назад в Батаан. ("Back to Bataan", худ. фильм 1945 года, прим. перев.)
My grandfather was at the bataan death march, so hell yeah, I can walk in a straight line.
Мой дед был на батаан " марш смерти, так что да, черт возьми, Я могу ходить по прямой линии.