Translation examples
noun
No reply a Data from the Basque Country is not included.
а/Не включает данные, касающиеся Страны Басков.
This is the case in of the Basque Country initiative in Spain.
Это касается и инициативы Страны басков в Испании.
Hands on your hips, quickly, quickly, glissez, glissez, pas de Basque![128]Tap your feet...Be a graceful child.
ручки в боки, скорей, скорей, глиссе-глиссе, па-де-баск![70] Стучи ножками… Будь грациозный ребенок.
noun
They point out that the Association has to use the Basque language, particularly in its relations with its targeted public, in order to disseminate its objectives and activities for promoting the Basque language.
Они указывают, что Ассоциация обязана использовать баскский язык, в частности в своих отношениях с теми группами населения, среди которых она распространяет информацию о своих целях и деятельности в поддержку баскского языка.
The Spanish PRTR web page is available in English, Spanish, Catalan, Galician and Basque.
Интернет-страница испанского РВПЗ доступна на английском, испанском, каталанском, галисийском и баскском языках.
2.1 The AEK Association (hereinafter referred to as "the Association") is an organization which teaches the Basque language to adults.
2.1 Ассоциация АЕК (далее именуемая "Ассоциация") является органом, цель которого состоит в преподавании баскского языка взрослым.
In order to publicize its existence and activity, the Association regularly engages in publicity campaigns through the post, addressing its mailings in the Basque language.
Для распространения информации о своем существовании и деятельности она регулярно проводит почтовые рекламные кампании, указывая адреса своих отправлений на баскском языке.
In 2006 the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression sent a communication on the court-ordered closing of a Basque-language newspaper.
В 2006 году Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение направил сообщение в отношении закрытия по распоряжению суда газеты на баскском языке.
Communication No. 24/2002 (Nikolas Regerat et al. v. France) concerned the members of the AEK Association, a French group that teaches the Basque language to adults.
573. Сообщение № 24/2002 (Николя Режера и др. против Франции) касается членов ассоциации АЕК, представляющей собой французскую организацию, цель которой - преподавание баскского языка взрослым.
After having benefited from a preferential mailing rate, the group was informed by the Post Office that, in the future, the tariff would be increased, as the names of the locations appearing on the envelopes were written in Basque.
Вначале группа пользовалась льготным тарифом для почтовых отправлений, а затем была информирована Почтовым управлением о том, что в будущем этот тариф будет увеличен, поскольку адреса получателей писались на конвертах на баскском языке.
That, for example, Occitan and Basque have not been given a full minority status like Welsh is or, or other...
И, к примеру, окситанскому и баскскому языкам не присвоили полного статуса малых языков, как уэльсскому и прочим...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test