Translation examples
Mr. Gershon Baskin, Co-Director, Israel/Palestine Centre for Research and Information, Jerusalem
Г-н Гершон Баскин, один из директоров Израильско-палестинского центра научных исследований и информации, Иерусалим
As Baskin pointed out, Jabari had long been in Israeli crosshairs and was known to have masterminded the capture and detention of the Israeli soldier Gilad Shalit.
Как было отмечено Баскиным, Джабари давно находился под израильским прицелом и, как известно, ранее организовал захват и содержание под стражей израильского солдата Гилада Шалита.
This was confirmed by widely-respected Israeli peace activist Gershon Baskin, who confirmed that Jabari, at the time he was killed, was in the final stages of negotiating a long-term ceasefire with Israel.
Это было подтверждено авторитетным израильским борцом за мир Гершоном Баскиным, который подтвердил, что к моменту своей гибели Джабари был близок к завершению переговоров с Израилем о долгосрочном прекращении огня.
In an article published during the operation, Baskin pointed out that Israel had tried every military option to crush the capacity and will of Gaza to engage in violent resistance, adding that "the only thing it has not tried and tested is reaching an agreement for a long-term mutual ceasefire."
В статье, опубликованной во время операции, Баскин отметил, что Израиль использовал любую военную возможность, чтобы уничтожить потенциал Газы и сломить волю ее жителей к вооруженному сопротивлению, добавив, что "единственная возможность, которая не была использована и проверена, является заключение соглашения о долгосрочном взаимном прекращении огня".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test