Translation for "basic offence" to russian

Basic offence

• основное преступление
• основные преступления

Translation examples

основное преступление

The only exception was attributed to the non-criminalization of the basic offence of the smuggling of migrants as such (in Chile).
Единственное исключение было связано с отсутствием криминализации основного преступления, связанного с незаконным ввозом мигрантов как таковым (Чили).

Finland highlighted in its response the criminalization of some forgery offences linked to the basic offence of smuggling of migrants.
Финляндия в своем ответе подчеркнула криминализацию некоторых преступлений, связанных с подделкой документов, когда установлена их связь с основным преступлением - незаконным ввозом мигрантов.

(a) With regard to criminalization of the four basic offences mentioned in paragraph 1 above (articles 5, 6, 8 and 23 of the Convention):
а) в отношении криминализации четырех основных преступлений, упомянутых в пункте 1 выше (статьи 5, 6, 8 и 23 Конвенции):

Similarly, Chile and the Congo noted that the basic offence of smuggling of migrants was not established and therefore the attempt to commit such offence could not be criminalized.
Конго и Чили также отметили, что основные преступления, связанные с незаконным ввозом мигрантов, не признаны таковыми, и поэтому невозможна криминализация покушения на совершение подобного преступления.

Ecuador, referring to attempt, explained that the criminal liability was not established for early preparatory acts that might not lead to the commission of the basic offences.
49. Эквадор в связи с вопросом о покушении на совершение преступлений пояснил, что уголовная ответственность не предусмотрена за первоначальные приготовительные действия, которые не обязательно ведут к совершению основного преступления.

The consideration of means used in the trafficking process (violence, intimidation and abuse of authority) as aggravating circumstances to the basic offence was also reported by Chile.
Чили также сообщила о том, что определенные средства, используемые при осуществлении торговли людьми (насилие, запугивание и злоупотребление властью), рассматриваются в качестве обстоятельств, отягчающих основное преступление.