Translation for "basic force" to russian

Basic force

• основная сила

Translation examples

основная сила

Many of these systems are still far too expensive to develop, test or deploy and this cost will be the basic force constraining space weaponization.
Многие из этих систем все еще слишком дороги для разработки, испытания или развертывания, и эта стоимость будет основной силой, сдерживающей вепонизацию космоса.

External relations. (i) Liaison with Governments on all aspects of the Programme; (ii) liaison with intergovernmental and non-governmental organizations so as to enhance their ability to address problems of drug control and to promote coordination of activities; (iii) represent UNDCP at international conferences, meetings, seminars and workshops; (iv) within the framework of the United Nations Decade against Drug Abuse: motivate and enlist the basic forces of society at the community level in combating drug abuse and illicit trafficking; maintain a directory of national focal points and coordinating committees; respond to requests for information, assistance and advice from Governments, educational institutions, non-governmental organizations and other groups as well as from the public at large; and promote the implementation of the objectives of the Decade through a variety of activities at the national, regional and international levels; and (v) organize special events and prepare for the annual observance of the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.
Внешние сношения: i) связь с правительствами по всем аспектам Программы; ii) связь с межправительственными и неправительственными организациями в целях укрепления их потенциала по решению проблем контроля над наркотическими средствами, а также в целях обеспечения координации осуществляемых мероприятий; iii) представление ПКНСООН на международных конференциях, совещаниях, семинарах и практикумах; iv) в рамках мероприятий Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе против злоупотребления наркотиками предусматривается мобилизация и вовлечение основных сил общества на общинном уровне в борьбу против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота; ведение и обновление справочника по национальным координационным центрам и координационным комитетам; реагирование на просьбы правительств, учебных заведений, неправительственных организаций и других групп, а также общественности в целом о предоставлении информации, оказании помощи и консультативных услуг; а также содействие осуществлению целей Десятилетия посредством проведения различных мероприятий на национальном, региональном и международном уровнях; и v) организация специальных мероприятий и подготовка к ежегодному проведению Международного дня по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом.

But if we now put forward the basic forces, more than half gone, and wait again, where they'll come out again!
Но если мы сейчас выдвинем основные силы, больше половины уйдут, и опять жди, где они снова вынырнут! Так что передай приказ: