Translation for "basic engine" to russian

Basic engine

• основной двигатель
• собственно двигатель

Translation examples

основной двигатель

5.1.11. For 4-stroke engines the design of the cylinder head shall be such that it cannot accommodate various camshafts intended for different performance levels of the same basic engine.
5.1.11 Конструкция головки цилиндра четырехтактных двигателей должна исключать возможность установки различных распределительных валов, предназначенных для разных режимов работы одного и того же основного двигателя.

(v) For 4-stroke engines the design of the cylinder head shall be such that it cannot accommodate various camshafts intended for different performance levels of the same basic engine.
v) Конструкция головки цилиндра четырехтактных двигателей должна исключать возможность установки различных распределительных валов, предназначенных для разных режимов работы одного и того же основного двигателя.

8.24.5.1.11. For 4-stroke engines the design of the cylinder head shall be such that it cannot accommodate various camshafts intended for different performance levels of the same basic engine.
8.24.5.1.11 Конструкция головки цилиндра четырехтактных двигателей должна исключать возможность установки различных распределительных валов, предназначенных для разных режимов работы одного и того же основного двигателя.

It targets rural schools and uses a multigrade model in order to reduce the inequity gap in educational services, while recognizing education as a basic engine of development and as the investment yielding the highest return, as well as the best means of facilitating social mobility and one of the main strategies for redressing inequalities.
Программа направлена на оказание помощи сельским школам с совмещенными классами в порядке уменьшения разрыва, обусловленного неравными возможностями для получения образования, исходя из того, что образование является основным двигателем развития и быстроокупающимся капиталовложением, а также лучшим каналом социальной мобильности и одной из главных стратегий для уменьшения неравенства.

5.1.9. The design of cylinder and cylinder heads intended for different performance levels of the same basic engine shall be such that these parts cannot be fitted to an engine for which they are not appropriate; this can be obtained, for example, by different cylinder liner diameters, by different bolt patterns or different bolt diameters.
5.1.9 Конструкция цилиндра и головок цилиндра, предназначенных для различных режимов работы одного и того же основного двигателя, должна исключать возможность установки этих частей на двигателе, для которого они не предназначены; это можно обеспечить, например, путем изменения диаметра гильзы цилиндра, схемы расположения болтов головки цилиндра или диаметра этих болтов.

(iii) The design of cylinder and cylinder heads intended for different performance levels of the same basic engine shall be such that these parts cannot be fitted to an engine for which they are not appropriate; this can be obtained, for example, by different cylinder liner diameters, by different bolt patterns or different bolt diameters.
iii) Конструкция цилиндра и головок цилиндра, предназначенных для различных режимов работы одного и того же основного двигателя, должна исключать возможность установки этих частей на двигателе, для которого они не предназначены; это можно обеспечить, например, путем изменения диаметра гильзы цилиндра, схемы расположения болтов головки цилиндра или диаметра этих болтов.

8.24.5.1.9. The design of cylinder and cylinder heads intended for different performance levels of the same basic engine shall be such that these parts cannot be fitted to an engine for which they are not appropriate; this can be obtained, for example, by different cylinder liner diameters, by different bolt patterns or different bolt diameters.
8.24.5.1.9 Конструкция цилиндра и головок цилиндра, предназначенных для различных режимов работы одного и того же основного двигателя, должна исключать возможность установки этих частей на двигателе, для которого они не предназначены; это можно обеспечить, например, путем изменения диаметра гильзы цилиндра, схемы расположения болтов головки цилиндра или диаметра этих болтов.