Translation for "basel capital accords" to russian

Basel capital accords

• базельские соглашения
• капитала согласовывает базел

Translation examples

базельские соглашения

Basel 2: The new Basel Capital Accord and its impact on commodity financing in developing countries;
"Базель 2": новое Базельское соглашение по достаточности капитала и его воздействие на финансирование сырьевого сектора в развивающихся странах;

At the international level, for instance, the New Basel Capital Accord (Basel II) on bank reserves was notable.
На международном уровне, например, особого упоминания заслуживает новое Базельское соглашение о режиме капиталов (Базель-II), касающееся банковских резервов.

In this regard, special attention has been given to a new Basel Capital Accord for banks to replace the Capital Accord of 1988.
В этой связи особое внимание было уделено новому Базельскому соглашению о капитале банков, которое должно заменить аналогичное Соглашение 1988 года.

18. One of the most important regulatory developments since the 1997-1998 financial crisis is the proposal by BCBS for a new capital adequacy framework to replace the 1988 Basel Capital Accord.
18. Одним из наиболее важных событий в сфере регулирования банковской деятельности после финансового кризиса 1997 - 1998 годов стало предложение Базельского комитета о разработке новых норм, касающихся финансового покрытия банковских операций, которые заменили бы Базельское соглашение 1988 года по банковскому капиталу.

73. As for the regulation and supervision of the financial sector, as the Secretary-General had stated in his report on the international financial system and development (A/59/218) the New Basel Capital Accord did not necessarily respond to all the concerns of the developing countries.
73. Что касается регулирования финансового сектора и надзора за ним, то, как отмечает Генеральный секретарь в своем докладе о международной финансовой системе и развитии (А/59/218), новое Базельское соглашение о капитале банков не может решить все вопросы, вызывающие обеспокоенность развивающихся стран.

At the same time, efforts at developing international standards of financial regulation and supervision, such as the New Basel Capital Accord, should be coherent with other international efforts in reducing the pro-cyclicality of private capital flows to middle-income and other developing countries.
В то же время следует иметь в виду, что усилия по разработке международных стандартов финансового регулирования и контроля, таких, как новое Базельское соглашение по банковскому капиталу, должны согласовываться с другими международными усилиями по уменьшению цикличности притока частного капитала в страны со средним уровнем дохода и другие развивающиеся страны.

22. This regulatory approach will be seriously tested for the first time during and after the implementation of the New Basel Capital Accord, which, according to many observers, will increase pro-cyclicality of bank lending especially to developing countries because of its increased risk-sensitivity.
22. Впервые этот принцип регулирования будет подвергнут серьезному испытанию в период осуществления и после осуществления нового Базельского соглашения о капитале банков, которое, по мнению многих наблюдателей, усилит процикличность кредитной активности банков, особенно в том, что касается предоставления кредитов развивающимся странам, поскольку этот принцип отличается повышенной восприимчивостью к рискам.