Translation for "based on prices" to russian

Based on prices

• на основании цен
• на основе цен

Translation examples

на основе цен

The index is based on prices registered in state, co-operative and private shops.
Индекс рассчитывается на основе цен, зарегистрированных в государственных, кооперативных и частных магазинах.

(a) A single post adjustment index based on prices in Geneva and the border areas of France;
a) установления единого индекса корректива по месту службы на основе цен в Женеве и приграничных районах Франции;

(i) A single post adjustment index based on prices in Geneva and the border areas of France;
i) установление единого индекса корректива по месту службы на основе цен в Женеве и приграничных районах Франции;

All price indices are calculated as sample indices - i.e., their calculation is based on prices of selected representatives obtained in a sample of reporting units.
Все индексы цен рассчитываются выборочно, т.е. на основе цен отдельных представительных услуг в выборке обследуемых предприятий.

In view of that fact, some members were of the view that the first alternative, leading to the establishment of a single PAI based on prices collected in all areas where staff lived, should be implemented.
Ввиду этого некоторые члены Комиссии считали необходимым осуществить первый вариант, связанный с установлением единого ИКМС на основе цен, данные о которых собираются во всех районах.