Translation for "based on premise" to russian

Based on premise

• исходя из предпосылки
• основанный на предпосылке

Translation examples

исходя из предпосылки

Indeed the Agenda for Development must base its premise on the 1986 United Nations Declaration on the Right to Development which states:
Фактически Повестка дня для развития должна исходить из предпосылки Декларации Организации Объединенных Наций о праве на развитие 1986 года, в которой говорится, что:

основанный на предпосылке

17. South-South cooperation was based on premises, conditions and objectives that were specific to the historic and political context of developing countries.
17. Сотрудничество Юг-Юг основано на предпосылках, условиях и целях, которые были специфичны для исторических и политических условий в развивающихся странах.

South-South cooperation is a development agenda based on premises, conditions and objectives that are specific to the historical and political context of developing countries and to their needs and expectations.
Сотрудничество Юг-Юг представляет собой такую программу развития, которая основана на предпосылках, условиях и целях, конкретно обусловленных историческими и политическими аспектами развития развивающихся стран, а также их потребностями и чаяниями.

South-South cooperation is a development agenda based on premises, conditions and objectives that are specific to the historic and political context of developing countries and to their needs and expectations.
f) сотрудничество Юг-Юг представляет собой такую программу развития, которая основана на предпосылках, условиях и целях, конкретно обусловленных историческими и политическими аспектами развития развивающихся стран, а также их потребностями и чаяниями.