Translation for "based on papers" to russian

Based on papers

• на основании документов
• на основе документов

Translation examples

на основе документов

7. Based on papers prepared by the rapporteurs, the following topics were discussed:
7. На основе документов, подготовленных докладчиками, обсуждались следующие темы:

The following topics were discussed, based on papers presented by guest speakers:
На основе документов, представленных приглашенными ораторами, были обсуждены следующие темы:

5. The discussion was based on papers and presentations by the UNSD, the ILO and member countries.
5. Обсуждение проводилось на основе документов и докладов, представленных СОООН, МБТ и странамичленами.

The discussion was based on papers prepared by three members of the Board, which are appended to the summary.
Обсуждение состоялось на основе документов, подготовленных тремя членами Совета и включенных в приложение к настоящему резюме.

67. The discussion in this session was based on papers by IMF and Statistics Canada, which were presented by Len Cook.
67. Обсуждение темы данного заседания проходило на основе документов МВФ и Статистического управления Канады, которые представил Лен Кук.

Discussion was based on papers prepared by Canada, Czech Republic, Germany, Netherlands, Norway, Portugal, Sweden and the United States.
Обсуждение было проведено на основе документов, подготовленных Канадой, Чешской Республикой, Германией, Нидерландами, Норвегией, Португалией, Швецией и Соединенными Штатами Америки.

The Bureau reviewed the issues in population statistics at its February 2007 meeting based on papers by UNECE, UNSD and Eurostat.
6. Бюро провело обзор статистики народонаселения на своем февральском (2007 года) совещании на основе документов ЕЭК ООН, СОООН и Евростата.

The discussion was based on papers submitted by Bulgaria, Denmark, Poland, OECD, CIS-STAT, UN/ECE and presentations by the CIS countries.
4. Обсуждение проводилось на основе документов, представленных Болгарией, Данией, Польшей, ОЭСР, СНГ-СТАТ, ЕЭК ООН и докладов стран СНГ.

The discussion was based on papers and presentations by Austria, Russian Federation, CIS Statistical Committee, Eurostat, OECD, World Bank and the ECE Secretariat.
6. Обсуждение велось на основе документов и материалов, представленных Австрией, Российской Федерацией, Статистическим комитетом СНГ, Евростатом, ОЭСР, Всемирным банком и секретариатом ЕЭК.

Its discussion was based on papers prepared by three members of the Board, which set the framework for consideration of the item and are attached to the present report in full.
Обсуждение велось на основе документов, подготовленных тремя членами Совета и задавшими направление в рассмотрении вопроса, полный текст которых содержится в приложении к настоящему докладу.