Translation for "based on mutual respect" to russian

Based on mutual respect

• основанный на взаимном уважении
• основанные на взаимном уважении

Translation examples

основанный на взаимном уважении

Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship.
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости.

We recognize the importance of dialogue and cooperation, based on mutual respect.
Мы признаем важность диалога и сотрудничества, основанных на взаимном уважении.

- Democratic practices based on mutual respect within the SRBs and among them.
Демократическая практика, основанная на взаимном уважении внутри ОПП и между ними.

That sovereignty is based on mutual respect and non-interference in the internal affairs of States.
Такой суверенитет основан на взаимном уважении и невмешательстве во внутренние дела государств.

Djibouti's approach to regional affairs is based on mutual respect, moderation and cooperation.
Подход Джибути к региональным вопросам основан на взаимном уважении, выдержке и сотрудничестве.

The exercise of this sovereignty is based on mutual respect and non-interference in the internal affairs of States.
Осуществление этого права основано на взаимном уважении и невмешательстве во внутренние дела государств.

The spirit of sogo-fujo creates a true partnership based on mutual respect and trust.
Дух "сого-фуджо" создает подлинное партнерство, основанное на взаимном уважении и доверии.

However, those efforts should be based on mutual respect and genuine international dialogue and cooperation.
Однако эти усилия должны быть основаны на взаимном уважении и подлинном международном диалоге и сотрудничестве.

The Sami and Norwegian parliaments enjoyed an excellent relationship, cordial and based on mutual respect.
Между саамским и норвежским парламентами существуют прекрасные, теплые отношения, которые основаны на взаимном уважении.

Unity in diversity must be based on mutual respect, which transcends mere tolerance.
Обеспечение единства при сохранении многообразия должно быть основано на взаимном уважении, выходящем за рамки только лишь терпимости.

Our relationship was based on mutual respect and admiration.
Наши отношения были основаны на взаимном уважении и взаимном восхищении.

Just a healthy, modern-day marriage, based on mutual respect between two equals.
Просто здоровый, современный брак, основанный на взаимном уважении между двумя равными.

It's probably hard for you to imagine a relationship based on mutual respect without even the slightest hint of whatever you call it, masochism.
- Мне и в голову не приходило. - Ты не представляешь себе отношения, основанные на взаимном уважении, без примеси так называемого мазохизма.