Translation for "based on available information" to russian

Based on available information

• на основании доступной информации
• на основе имеющейся информации

Translation examples

на основе имеющейся информации

[Based on available information, there is inadequate evidence to support the conclusion that...]
[На основе имеющейся информации можно с полным основанием предположить, что...]

Based on available information, health benefits were assumed to be approximately equal.
На основе имеющейся информации было выдвинуто предположение о том, что планы медицинского страхования являются примерно одинаковыми.

Annex II below illustrates the status of investigations into these incidents based on available information.
Приложение II ниже демонстрирует положение дел с расследованиями этих инцидентов на основе имеющейся информации.

(c) Based on available information, the Probo Koala wastes exhibit the hazard characteristics of the Basel Convention;
с) на основе имеющейся информации отходы "Проба Коала" проявляют опасные характеристики, предусмотренные Базельской конвенцией;

Therefore, based on available information for the identified performance indicator, that goal was met for 2008-2009.
Поэтому на основе имеющейся информации по этому показателю достижения результатов можно считать, что цель на 2008 - 2009 годы была достигнута.

The present document is a status report based on available information on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives.
Настоящий документ представляет собой доклад о положении дел, подготовленный на основе имеющейся информации по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте (ПФОС) и ее производным.

The projected extrabudgetary resources for 2012-2013 are based on available information regarding expected donor support for existing continuing projects.
Предполагаемый объем внебюджетных ресурсов на 2012 - 2013 годы исчислен на основе имеющейся информации об ожидаемой донорской поддержке существующих постоянных проектов.

(e) In paragraph 24, the second part of the sentence should read: “will continue to provide necessary inputs based on available information on the effects of ...”;
e) в пункте 24 изменить вторую часть предложения следующим образом: "будет и впредь на основе имеющейся информации предоставлять все необходимые материалы по воздействию...";

(b) The development of a preliminary assessment of funding needs for the period 2011 - 2015, based on available information, for consideration by the Conference of the Parties at its fourth meeting.
b) подготовка предварительной оценки потребностей в финансировании на период 20112015 годов на основе имеющейся информации для рассмотрения Конференцией Сторон на ее четвертом совещании.

"Ambient temperature will make this a best guess, "based on available information.
Температура внешней среды позволяет только делать догадки на основе имеющейся информации.