Translation for "based also" to russian

Based also

• основанный также
• на основе также

Translation examples

основанный также

A number of amendments were agreed in principle, based also on informal document No. 11, and, with the modifications introduced by the secretariat, are noted in annex 2 to this report.
Был в принципе согласован ряд поправок, основанных также на неофициальном документе № 11 и отраженных в приложении 2 к настоящему докладу с изменениями, внесенными секретариатом.

16. Document TRANS/WP.29/GRB/1998/2 was considered and adopted by WP.29/GRB with modifications which were based also on informal documents Nos. 2/Rev, and 12.
16. Документ TRANS/WP.29/GRB/1998/2 был рассмотрен и принят WP.29/GRB с изменениями, которые основаны также на неофициальных документах № 2/Rev и 12.

(a) Encouraging and investing in research contributing to the development of innovative and effective methodologies and tools for human rights education based also on the analysis and assessment of existing practices, lesson-learning and evaluation exercises, and widely disseminate research results;
а) поощрение и финансовая поддержка научных исследований, способствующих разработке новаторских и эффективных методологий и инструментов для образования в области прав человека, основанного также на анализе и оценке существующей практики, извлеченных уроков и оценочных мероприятий в сочетании с широким распространением результатов научных исследований;

42. Considering the proposal by Germany (TRANS/WP.29/GRSP/1998/4), a number of amendments were agreed in principle for the examined section of the document (up to paragraph 5.3.3.), based also on informal documents Nos. 2 and 19, and are noted in annex 6 to this report.
42. При рассмотрении предложения Германии (TRANS/WP.29/GRSP/1998/4) был согласован в принципе ряд поправок для рассмотренной части документа (вплоть до пункта 5.3.3), основанного также на неофициальных документах 2 и 19, и эти поправки приводятся в приложении 6 к настоящему докладу.

на основе также

With respect to illicit manufacture and trafficking of drugs, analyses of the Board’s secretariat are based also on information received from various units of the United Nations International Drug Control Programme and from other organizations, such as the International Criminal Police Organization (Interpol) and the World Customs Organization (WCO).
Что касается незаконного производства и оборота наркотиков, то секретариат Комитета анализирует ситуацию на основе также информации, получаемой от различных подразделений Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и от других организаций, таких, как Международная организация уголовной полиции (Интерпол) и Всемирная таможенная организация (ВТО).