Translation examples
The explosion injured eight factory workers. The factory itself also suffered material damage, as did the BASA, Tejidos La Unión, and Betún Nugget factories.
Nugget, urbanización, Santa Rosa de Quives, в результате чего было ранено восемь рабочих вышеупомянутой фабрики, нанесен материальный ущерб и, кроме того, пострадали фабрики "Баса", "Техидос-ла-Уньон" и "Бетун-Нуггет".
68. The Special Presidential Division (DSP) was created in 1985 as the Special Presidential Brigade, and is headed by General Nzimbi Ngbale Kongo Wa Basa who is from the Equateur region and of Ngbandi origin.
68. Особая президентская дивизия (ОПД) была создана в 1985 году в качестве специальной президентской бригады под командованием генерала Нзимби Нгбали Конго Ва Баса, уроженца Экваториальной провинции из народности нгбанди.
The ceremonies of reconciliation between two communities separated by ethnic conflict were preceded by meetings between Hema and Lendu notables, in Mudzipela on 29 September 2003, in Nizi on 23 October and in Djugu on 21 November, which enabled other meetings to be held on 22 and 23 November in Basa, Pimbo, Kalo, Djugu and Dodjo.
Этим церемониям примирения между двумя общинами, пребывавшими в этническом конфликте, предшествовали встречи между старейшинами племен хема и ленду в Мудзипеле 29 сентября 2003 года, в Низи 23 октября и в Джубу 21 ноября, которые позволили провести несколько других встреч в период с 22 по 23 ноября в Басе, Пимбо, Кало, Джугу и Доджо.
88. Although, to date, no major incidents have been reported, a dangerous call to resistance has gone out from former generals Eluki Mongo Aundu, former chief of the FAZ General Staff and Nzimbi Ngbalo Kingo wa Basa, former Commander of DSP, Grand Admiral Mavua Mudima, Baramoto Kpama, former Commander of the Civil Guard, and Ilunga Shamamba, former Minister of the Interior, who are already said to be recruiting former solders of the defeated FAZ and mercenaries.
88. Хотя до сих пор не сообщалось о каких-либо крупных инцидентах, бывший начальник Генерального штаба ВСЗ Элуки Монго Аунду, бывший командир ОПД Нзимби Нгбало Кинго ва Баса, адмирал флота Мавуа Мудима, бывший командующий Гражданской гвардией Барамото Кпама и бывший министр внутренних дел Илунга Шамамба выступили с опасным призывом к сопротивлению и, как сообщается, уже набирают бывших солдат побежденных ВСЗ и наемников.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test