Translation for "barricaded themselves" to russian

Barricaded themselves

• забаррикадировались

Translation examples

забаррикадировались

About 100 inmates barricaded themselves inside the prison and in that connection committed extensive malicious damage.
Около 100 заключенных забаррикадировались внутри тюрьмы и затем злонамеренно причинили значительный ущерб.

The two had barricaded themselves in an apartment in Nablus and were killed in the ensuing exchange of fire with undercover units and the members of the GSS.
Оба забаррикадировались в одной из квартир в Наблусе и были убиты в ходе перестрелки с сотрудниками спецподразделений и службы общей безопасности.

On 11 July 1994, anti-tank missiles were used to destroy a house in Nablus where two wanted Hamas fugitives had barricaded themselves.
340. 11 июля 1994 года в результате обстрела противотанковыми ракетами был разрушен дом в Наблусе, в котором забаррикадировались два разыскиваемых активиста . "Хамаса".

Members of one British family with a one-year-old baby were forced to barricade themselves in their house until they could be safely escorted off the compound.
Члены одной британской семьи с годовалым ребенком были вынуждены забаррикадироваться в своем доме до тех пор, пока не удалось безопасно вывести их с территории комплекса.

(b) Turkish Cultural and Information Office. On 17 July 1996, a group of 23 demonstrators entered the Turkish Cultural and Information Office and barricaded themselves in.
b) Турецкое культурное и информационное бюро. 17 июля 1996 года группа в количестве 23 демонстрантов проникла в помещения Турецкого культурного и информационного бюро и забаррикадировалась там.

For example, on 14 June 1995, Chechen commandos took some 2,000 people hostage in the town of Budennovsk in the Stavropol region and barricaded themselves in the town's hospital.
Например, 14 июня 1995 года чеченские боевики взяли в заложники примерно 2 000 человек в городе Буденовск Ставропольского края и забаррикадировались в городской больнице 14/.

96. On 25 August, an IDF undercover unit shot dead two wanted Hamas gunmen (see list) who had barricaded themselves inside a house in Hebron.
96. 25 августа военнослужащие секретного подразделения ИДФ застрелили двух числившихся в розыске боевиков "Хамас" (см. список), которые забаррикадировались в одном из домов в Хевроне.

139. As a rule, chemical substances are used when there are cases of severe disturbance of the peace and order caused by several persons and when persons deprived of freedom have barricaded themselves in a closed room.
139. Химические вещества, как правило, применяются в случаях грубого нарушения несколькими лицами спокойствия и порядка или если лишенные свободы лица забаррикадировались в каком-либо закрытом помещении.

Euromaidan supporters barricaded themselves inside the Kiev city state administration building and deliberately provoked the police to use force by throwing stones from the windows at law enforcement and pouring water over them using fire hoses.
Сторонники <<Евромайдана>>, забаррикадировавшись в помещениях Киевской городской государственной администрации, преднамеренно провоцировали милицию на применение силы (в правоохранителей из окон летели камни, их поливали водой из брандсбойтов).

At the request of the United States Embassy, on 22 April UNMIL formed police units intervened to remove some 60 locally recruited personnel who had gone on strike for higher wages and had barricaded themselves in the Embassy compound.
По просьбе посольства Соединенных Штатов 22 апреля сформированные полицейские подразделения МООНЛ вмешались с целью удаления примерно 60 набранных на местной основе сотрудников, которые объявили забастовку, требуя повышения заработной платы, и забаррикадировались на территории посольства.

The boys have barricaded themselves in the attic.
Мальчики забаррикадировались на чердаке.

The rebel army has barricaded themselves in the forest of Ueno.
Они забаррикадировались в лесу Уэно. Что ты сказал?

Remember how that group of survivors barricaded themselves inside of a mall?
Помнишь момент, когда группа выживших забаррикадировалась в супермаркете?

Sir, S.H.I.E.L.D. has infiltrated the castle, barricaded themselves inside the portal chamber.
Сэр, Щ.И.Т. проникли в замок и забаррикадировались внутри комнаты с порталом.

Three local men have barricaded themselves inside a Quahog bar, and are currently in a standoff with authorities.
Трое местных жителей забаррикадировались в Куахогском баре,и в настоящее время противостоят властям.

Armed transgenics and transhumans have barricaded themselves in this building, the offices of the Jam Pony messenger service.
Менее часа назад вооруженные трансгенные и трансчеловеки забаррикадировались внутри этого здания - офис курьерской службы Джем Пони.

Most of the class—Malfoy, Crabbe, and Goyle in the lead—had fled into Hagrid’s cabin through the back door and barricaded themselves in;
Большинство учеников, возглавляемое Малфоем, Крэббом и Гойлом, спрятались в хижине Хагрида и забаррикадировали дверь.