Translation examples
In addition, several weeks after his release, the complainant was required to report for questioning by various security bodies, including the national guard station on route X in Bardo, the national guard investigation centre in Bardo, the intelligence service, the State security service and the national guard barracks in Aouina.
К тому же, по прошествии нескольких недель после его освобождения он должен был являться по вызову в различные органы безопасности (жандармерия автодороги Х, Бардо; следственное управление, относящееся к ведению национальной жандармерии, Бардо; службы разведки; Управление государственной безопасности; и казармы национальной жандармерии в Ауине).
Among the best known are the Bardo National Museum, the National Museum of Antiquities, the National Fine Arts Museum, and the National Museum of Popular Arts and Traditions.
Среди наиболее известных из них - Национальный музей Бардо, Национальный музей античности, Национальный музей изящных искусств и Национальный музей народных промыслов.
It is alleged that while he was detained at the Den-Den and Bardo (Tunis) police station, he was suspended in various positions, that a liquid was poured into his nostrils and that he was severely beaten.
Во время содержания под стражей в полицейском участке в Ден-Ден и Бардо (Тунис) его, как сообщалось, подвешивали в различных позах, заливали жидкость в ноздри и жестоко избивали.
The Office responded, in part, by commissioning a study from Doctor Bardo Fassbender of Humboldt University Berlin that was published on the OLA website, although without United Nations' endorsement.
В ответ Управление поручило провести часть исследования доктору Бардо Фассбендеру из Гумбольдского университета (Берлин), которое было размещено на веб-сайте УПВ, хотя и без одобрения Организации Объединенных Наций.
The Centre at Tunis and the Cultural Institute of Bardo jointly mounted an exhibit, screened human rights films and distributed United Nations information materials at the Institute on Human Rights Day.
Центр в Тунисе и Институт культуры Бардо совместно организовали выставку, провели демонстрацию фильмов, посвященных правам человека, и распространили информационные материалы Организации Объединенных Наций в Институте в День прав человека.
Ahmed Bey (1837-1855) founded the Bardo Polytechnic School (1840), organized teaching at the Zitouna Mosque (1842), set up a regular modern army (1843) and abolished slavery (1846).
Ахмед Бей (1837-1855 годы) основал Политехнический институт в Бардо (1840 год), организовал обучение в мечети Зейтуна (1842 год), создал современную регулярную армию (1843 год) и издал декрет об отмене рабства (1846 год).
Mohamed Hedi Sassi was said to have been arrested on 18 April 1994 and tortured at Den-Den and Bardo police station in Tunis. On 29 November 1996, the Government responded that he was not being held in secret and had not been tortured. On 23 December 1996, the Government informed the Special Rapporteur that Sassi had been released on parole on 14 December.
421. Сообщается, что 18 апреля 1994 года Мохамед Хеди Сасси был арестован и подвергался пыткам в полицейском участке Ден-Дена и Бардо в Тунисе. 29 ноября 1996 года правительство представило ответ, в котором оно сообщило, что это лицо тайно под стражей не содержится и пыткам не подвергалось. 23 декабря 1996 года правительство проинформировало Специального докладчика о том, что 14 декабря Сасси был освобожден под поручительство.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test