Translation for "barby" to russian
Translation examples
1987: the Barbie trial: 13 incidents and 133 threats.
- 1987 год: процесс Барби - 13 акций и 133 случая угроз;
In that context, he recalled that during the period of military dictatorships, a neo-Nazi movement had been launched, led by Klaus Barbie, who had later been arrested and extradited to France.
В этом контексте он напоминает, что в период правления военных диктатур зародилось неонацистское движение, возглавляемое Клаусом Барбье, который позднее был арестован и экстрадирован во Францию.
He added that the French Court of Cassation, in its judgement in the Barbie case, had clearly established the principle of responsibility of the individual and the concepts of universal justice and universal competence.
Он добавил, что французский Кассационный суд в своем постановлении по делу Барби четко определил ответственность индивидуума и понятие универсальной юстиции и универсальной компетенции.
In the Barbie prosecution, the French Court of Cassation similarly held that customary international law did not recognize a statute of limitations for crimes against humanity.
При проведении судебного расследования в отношении Барби Французский кассационный суд также заявил, что обычное международное право не признает срока давности в отношении преступлений, совершенных против человечности 50/.
At the request of the NGOs, he envisages restructuring this section by picking out three situations: amnesty in normal times (examples being the Touvier and Barbie affairs in France); amnesty in a period of democratic transition (the example of Chile); and amnesty in peace agreements (the example of New Caledonia).
По просьбе НПО он предполагает изменить акценты в данном разделе, выделив три типа обстоятельств: амнистия в обычный период (например, дела Тувье и Барбье во Франции); амнистия в переходный период демократических реформ (например, в Чили); и амнистия в результате заключения мирных соглашений (например, Новая Каледония).