Translation for "barbed" to russian

Barbed

adjective

• колючий
• колкий
• с колючками
• ядовитый

Translation examples

колючий adjective

Barbed wire, guards.
Колючая проволока, охрана.

Sandbags, barbed wire, etc.
Мешки с песком, колючая проволока и т.д.

Defence stores (barbed wire)
Материалы для полевых защитных сооружений (колючая проволока)

He was slumped over a barbed wire fence.
Он лежал на ограде из колючей проволоки.

They were gathering supplies such as barbed wire and other metals.
Они собирали колючую проволоку и другие металлы.

Barbed wire was placed alongside the entire road.
Вдоль всей дороги была установлена колючая проволока.

A fence of barbed wire was then erected around them.
Затем вокруг них возвели ограждение из колючей проволоки.

Warehouses are hedged by high fence and barbed wire.
:: Складские помещения окружены высоким ограждением и колючей проволокой.

18,500 m barbed wire Water purification equipment
Колючая проволока длиной в 18 500 м

There were three such pits, each of which was surrounded by barbed wire.
Таких ям было три, и каждая из них была обнесена колючей проволокой.

No barbed wire.
Нет колючей проволоки.

There's barbed wire.
Кругом колючая проволока.

For the barbed wire.
Для колючей проволоки.

Yes, the barbed wire.
Да, колючая проволока.

Is that barbed wire?
Это колючая проволока?

- Reattaches barbed wire.
- Она соединит колючую проволоку.

It's barb wire.
Это ж КОЛЮЧАЯ проволока.

We brought the barbed wire.
Колючую проволоку привёз.

It's a barbed wire point.
Здесь колючая проволока.

колкий adjective

Always the barb, always the joke.
Всегда колкая, всегда шутишь.

It's not like him to leave without one last barbed compliment. Oh, he had some business to attend to.
как-то не похоже на него - взять и уйти, не сказав последнего колкого комплимента о, у него неотложные дела

с колючками adjective

11. There is a prohibition on the use of arms that are per se calculated to cause unnecessary suffering (e.g., projectiles filled with glass, irregular shaped bullets, lances with barbed heads).
11. Имеет место запрет на применение оружия, которое само по себе рассчитано на то, чтобы причинять ненужные страдания (например, снаряды, начиненные стеклом, пули неровной формы, копья с проволочными колючками на наконечнике).

Slowly, it began to roll—up, up—bringing those irritant barbs as high as possible, away from the sand that threatened the soft inner lapping of its ring segment.
Затем медленно червь развернулся так, чтобы раздражающие его колючки оказались наверху, как можно дальше от песка, оберегая открывшуюся нежную оболочку.

ядовитый adjective

What about a corkscrew or-or a stingray barb?
И даже пробку от шампанского или шип ядовитой рыбы?