Translation for "bar in" to russian

Bar in

verb

• запирать
• не выпускать

Translation examples

запирать verb

It should not be possible for unauthorized persons to lock or bar the doors of the passenger lounges.
с) Необходимо предусмотреть, чтобы двери помещений для пассажиров не могли закрываться на ключ или запираться иным способом посторонними лицами.

Inter alia, the body, platform, walls, bars, struts and flaps, etc. shall be quite free of cracks, and their locking devices shall be in perfect working condition.
В частности, кузов, платформа, борта, перекладины, стойки и откидные борта не должны иметь трещин, а их запирающие устройства должны быть вполне надежными.

не выпускать verb

Among the Radio Television Montenegro, Radio Bar and Radio Ulcinj programmes there are broadcasts in the Albanian language.
Радиовещательная корпорация Черногории выпускает программы "Радио Бар" и "Радио Улчинь" на албанском языке.

47. The representative of the Environmental Management and Law Association highlighted the importance of the law journal of the Hungarian bar association.
47. Представитель Ассоциации по вопросам права и управления в сфере охраны окружающей среды подчеркнул важное значение юридического журнала, выпускаемого Венгерской ассоциацией адвокатов.

35 EAN International is a worldwide body of more than 1.2 million members, companies from 98 countries, that issues "bar codes" for all products traded nationally and internationally.
35 <<ЕАН интернэшнл>> является международным органом, насчитывающим более 1,2 млн. членов в 98 странах, <<выпускает... штриховые коды для всех товаров, продаваемых на внутренних и международных рынках>>.

To commemorate Global Hand-washing Day at the national level, more than 100,000 bars of soap and eight water tankers were donated by private soap and plastic manufacturers.
В рамках национальных мероприятий, связанных с проведением Всемирного дня чистых рук, частные предприятия, выпускающие мыло и пластмассовые изделия, безвозмездно передали в дар нуждающимся 100 000 кусков мыла и восемь пластмассовых цистерн.

The Committee on Equality of Men and Women and the Center for Gender Equality Promotion mentioned above both publish `News' twice a year and send it to all of their members. The `News' includes articles about the efforts each Bar Association has made to promote gender equality, public relations and reports on symposiums, and reports on the participation at the pre-session of Committee on the Elimination of Discrimination Against Women.
Упомянутые выше Комитет по вопросу равенства мужчин и женщин и Центр содействия обеспечению гендерного равенства дважды в год выпускают информационный бюллетень "Новости" и распространяют его среди всех своих членов. "Новости" содержат информацию о мерах, принятых каждой ассоциацией юристов для поощрения гендерного равенства, о связях с общественностью и докладах на симпозиумах, а также информацию об участии в предсессионных заседаниях Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.