Translation for "baptise" to russian

Baptise

• крестить
• окрестить
• крещу
• крестят
• крестили

Translation examples

крестить

Baptise it thoroughly.
Крести её тщательно.

Did they baptise you?
- Они крестили вас?

After you're baptised... lf you're baptised, you'll get one too.
После того как ты крестишься... Если ты крестишься, ты тоже получишь.

I baptised Laura Palmer.
Я крестил Лору Палмер.

I was baptised Yvette.
Меня крестили как Иветт.

This is where you were baptised.
десь теб€ крестили.

I should've baptised it myself.
Нужно было крестить его самой.

He married us, he baptised Alice.
Он женил нас, крестил Алису.

He refused to baptise his children.
Он отказался крестить своих детей.

I shall not baptise that creature.
Я не буду крестить это создание.

окрестить

Baptise your buns.
Окрести свои пучки.

You have to baptise him, I believe.
Думаю, они просят вас его окрестить.

Don't tell me you've come to baptise it!
Только не говори, что пришли его окрестить.

- You know... I've been trying to get you baptised for the past three years.
Знаешь, я уже три года хочу тебя окрестить!

Baptise me so I may be reborn and join my brother in his holy mission.
Окрестите меня, чтобы, воскреснув, я помогла брату в его священной миссии!

"They baptised her in the way that they did at the time "and named her Blodeuwedd."
Они окрестили ее по обычаю, существовавшему в то время, и назвали ее Блодьювид.

Then we're shooting out to Africa, where the Holy Father will baptise the entire Zulu nation.
а затем переключимся на Африку, там Папа римский окрестит весь народ ЗулУ. Будет крпунейшее крещение в истории.

крещу

I baptise this...
Я крещу этого...

It hasn't been baptised.
Он не был крещен.

I baptise you Frederik.
Я крещу тебя Фредерик.

I baptise children.
Вот я крещу детей, так ведь?

David Sidney, I baptise thee.
Дэвид Сидни, я крещу тебя.

Abel North was never baptised.
Абель Норт не был крещен.

I baptise you... In the name of the father,
я крещу теб€... ¬о им€ отца,

I baptise thee in the name of the Father and...
- Крещу тебя во имя Отца, Сына...

By the power of the light, the holy sun, I baptise you.
Властью света, святого солнца, крещу тебя.

I baptise thee, in the name of the Father and of the Son
Крещу тебя во имя Отца и Сына,