Similar context phrases
Translation examples
He was referring to the Banyamulenge.
Тогда он намекал на баньямуленге.
The number of "Banyamulenge" and the question
Относительно названия и проблемы народности "баньямуленге"
In North Kivu, the dissident General Nkunda and Banyamulenge political leaders warned that war would resume if the Banyamulenge continued to be victimized.
В Северной Киву мятежный генерал Нкунда и политические лидеры баньямуленге предупредили, что война возобновится, если гонения на баньямуленге не прекратятся.
This law resulted in discord among the Banyamulenge.
Этот закон привел к разногласиям в среде баньямуленге.
The same thing would have happened to the Banyamulenge last year but one, if the Rwanda Army and the Banyamulenge themselves had not acted in time.
Столь же печальная участь ждала и баньямуленге в позапрошлом году, если бы вооруженные силы Руанды и сами баньямуленге вовремя не приняли бы меры.
4. The People's Democratic Alliance led by Banyamulenge.
4. Народный демократический альянс, возглавляемый Баньямуленге.
In Kalémie and Kisangani, murder of some 75 Banyamulenge.
Калемие и Кисангани: массовое убийство примерно 75 баньямуленге.
Banyamulenge who were housed with the Burundians escaped unharmed.
Баньямуленге, размещенные вместе с бурундийцами, благополучно спаслись бегством.
MONUC was prevented from interviewing Banyamulenge refugees in Cyangugu, Rwanda, with regard to another 12 reported killings and alleged abuses of Banyamulenge civilians in Bukavu.
МООНДРК не было разрешено опросить беженцев из числа баньямуленге в Сьянгугу, Руанда, в связи с еще 12 сообщениями об убийствах и предполагаемых злоупотреблениях, которым подверглись мирные жители из числа баньямуленге в Букаву.
Of the dead and missing, an overwhelming majority, 147, were Banyamulenge.
Подавляющее большинство убитых и пропавших без вести, а именно 147 человек, были из числа баньямуленге.
Approximately 2,200 Banyamulenge crossed the border and sought refuge in Cyangugu, Rwanda.
Примерно 2200 человек из числа баньямуленге пересекли границу и попросили убежища в Чьянгугу, Руанда.
involvement in the mineral trade, piracy and attacks against members of the rival ethnic Banyamulenge local population.
пиратством и нападениями на противостоящую ей местную этническую группировку из числа баньямуленге.
In South Kivu, the attempt of Banyamulenge refugees to return from Burundi led to violent demonstrations and an increase in ethnic tensions, particularly in Uvira and the Ruzizi Plain.
В Южной Киву попытка беженцев из числа баньямуленге вернуться в Бурунди привела к насильственным демонстрациям и обострению этнической напряженности, особенно в Увире и в долине Рузизи.
It was also determined that the FARDC had unlawfully killed six Banyamulenge FARDC officers in Walungu on 3 June; the circumstances of the killings are as yet unclear.
Было также установлено, что военнослужащие ВСДРК, действуя противозаконно, 3 июня убили шесть офицеров ВСДРК из числа баньямуленге в Валунгу; обстоятельства этих убийств еще не выяснены.
Since the first half of September the Zairean Armed Forces have launched an offensive against armed Tutsi groups there and this has allegedly led to attacks on Banyamulenge civilians.
С первой половины сентября заирские вооруженные силы предприняли наступление против вооруженных группировок тутси в этом районе, что предположительно повлекло за собой нападения на гражданских лиц из числа баньямуленге.
78. According to arrested ALEC members, Mr. Muhoza has recruited young Banyamulenge throughout the Great Lakes region, including from refugee camps in Rwanda and Uganda.
78. По словам арестованных членов АЛЕК, г-н Мухоза вербовал молодых людей из числа баньямуленге в районе Великих озер, в том числе в лагерях беженцев в Руанде и Уганде.
(b) An armed group representative in Kampala confirmed that M23 recruiters sent more than 40 young Banyamulenge and Bafuliro residing in Uganda to join ALEC and MCC in South Kivu;
b) представитель одной из вооруженных групп в Кампале подтвердил, что вербовщики «M23» отправили более 40 молодых людей из числа баньямуленге и бафулиро, проживавших в Уганде, для вступления в ряды АЛЕК и КДП в Южном Киву;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test