Translation for "banks operating" to russian

Banks operating

• банки, работающие
• банки операционной

Translation examples

банки, работающие

The assistance provided by the EC to multilateral banks operating in transition countries;
h) помощь ЕС многосторонним банкам, работающим в странах с переходной экономикой;

The central bank has an officer trained in following sensitive banking operations and in ascertaining their domestic and foreign sources.
В штате Центрального банка работает сотрудник, обученный отслеживанию банковских операций, требующих проявления бдительности, и выявлению внутренних и иностранных источников соответствующих средств.

The share of banks from developing countries in the total of foreign banks operating in developing countries (South-South banks) was about 30 per cent.
На долю банков развивающихся стран приходится около 30% всех иностранных банков, работающих в развивающихся странах (банки "Юг-Юг").

The Central Bank of Kuwait allowed the old currency to be exchanged for the new Kuwaiti currency from the Central Bank and from banks operating in Kuwait for a period of 45 days from 24 March 1991.
Центральный банк Кувейта разрешил обмен старой кувейтской валюты на новую в Центральном банке и в других банках, работающих в Кувейте, в течение 45 дней начиная с 24 марта 1991 года.

The penetration of foreign banks into developing countries and transition economies increased significantly: the number of foreign banks operating in developing countries increased by 58 per cent from 1995 to 2006, while the number of domestic banks in developing countries decreased by 24 per cent during the same period.
Заметно возросли и масштабы проникновения иностранных банков на рынки развивающихся стран и стран с переходной экономикой: с 1995 по 2006 годы число иностранных банков, работающих в развивающихся странах, увеличилось на 58%, а отечественных банков снизилось на 24%.