Translation for "banking centre" to russian

Banking centre

• банковский центр

Translation examples

банковский центр

Despite the 22 per cent decline over four years, the sector remained the fifth largest banking centre and the largest offshore banking centre in the world.
Несмотря на 22процентное сокращение за прошедшие четыре года, этот сектор остается пятым по величине крупнейшим банковским центром и самым крупным офшорным банковским центром в мире.

Everyone knows Panama as a banking centre, as a place to do business, and because of our canal.
Панама всем известна как банковский центр, место для занятия бизнесом, а также из-за нашего канала.

The leading Caribbean offshore banking centres are presently the Bahamas, the Cayman Islands and the Netherlands Antilles.
В настоящее время ведущими офшорными банковскими центрами в Карибском бассейне являются Багамские Острова, Каймановы Острова и Нидерландские Антильские Острова.

To be fully effective, a multilateral approach is required, involving all banking centres, setting out disclosure and monitoring requirements.
Для обеспечения максимальной эффективности в этих вопросах необходим многосторонний подход, предполагающий участие всех банковских центров и установление требований в отношении разглашения данных и осуществления контроля.

Mauritius, for example, has actively sought to attract foreign investors in banking and finance in recent years and is moving towards becoming an offshore banking centre.
Например, Маврикий в последние годы успешно привлекает иностранных инвесторов в банковскую и финансовую сферу и постепенно превращается в заграничный банковский центр.

The Cayman Islands are the fifth largest banking centre in the world, and gross national product per capita is higher than in the United Kingdom and Canada.
Каймановы острова являются пятым крупнейшим банковским центром в мире, а валовой национальный продукт на душу населения выше, чем в Соединенном Королевстве и Канаде.

The Territory remains the largest offshore banking centre in the Caribbean, with bank deposits at the end of 1994 totalling $463.7 billion.
Территория по-прежнему остается крупнейшим оффшорным банковским центром в Карибском бассейне; на конец 1994 года общий объем банковских вкладов составил 463,7 млрд. долл. США.

2 There are more than 40 such banking centres where modern telecommunications allow banks to operate from offshore branch locations with little or no oversight.
2 Существует более 40 таких банковских центров, в которых банки, используя современные средства связи, могут вести дела из офшорных отделений практически бесконтрольно.

In cases of large-scale corruption the amounts of state resources illicitly converted to private ownership and exported to international banking centres and financial havens can be staggering.
8. В случаях крупномасштабной коррупции суммы государственных средств, незаконно переданных в частную собственность и переведенных за границу в международные банковские центры и финансовые гавани, могут поражать воображение3.

As one of the world's premier offshore banking centres, the Bahamas was also determined to ensure that its banks and financial entities were well regulated and in compliance with international norms.
Будучи одним из мировых оффшорных банковских центров, Багамские Острова также твердо намерены обеспечивать эффективное регулирование деятельности банков и других финансовых учреждений и ее соответствие международным нормам.