Translation examples
Being back in New York, I am reminded of an old saying about bankers. It seems that there are only two types of bankers in the world: bankers with short memories and bankers with no memories.
Возвращение в Нью-Йорк напомнило мне старую поговорку о банкирах, согласно которой в мире, по-видимому, существует только две разновидности банкиров: банкиры, у которых короткая память, и банкиры, лишенные памяти.
Asian Bankers Association
Ассоциация азиатских банкиров
The Kenya Institute of Bankers
* Кенийский институт банкиров
Institute of Canadian Bankers
Институт канадских банкиров
WABA West African Bankers Association
ЗААБ Западноафриканская ассоциация банкиров
Jens Christian Mathiesen Principal Banker
Йенс Кристиан Матисен Главный банкир
b. The Geneva Private Bankers Association
b. Женевской ассоциации частных банкиров
(d) Asia Pacific Bankers Congress (APBC), yearly congress: a learning-cum-networking event for all bankers in the region.
d) Конгресс банкиров Азиатско-Тихоокеанского региона (КБАТ), ежегодный конгресс: учебное мероприятие с использованием сетевого вещания для всех банкиров региона.
Another way is to classify the accounts within each product based on whether the account manager is a so-called personal banker or business banker.
Другой способ - классифицировать счета в пределах каждого продукта в зависимости от того, ведет ли счет так называемый личный банкир или банкир коммерческих клиентов.
Cokehead Banker is my fallback.
Банкир на кокаине мой последний вариант.
But he's no banker, is he?
Но он не банкир, да?
See, the banker is just like me;
Смотри, банкир прямо как я;
Our banker is Nathan Rothschild of London.
Наш банкир - Натан Ротшильд из Лондона.
An incentive? I hear Spencer's banker is in town.
- Я слышал, банкир Спенсера в городе.
Well, that's not exactly the mark of an investment banker, is it?
Ну, определенно это не признак банкира-инвестора, правда?
Tell the cook our banker is coming to diner. Yes Mam.
Скажите кухарке, что к нам на ужин придет месье банкир.
"Why is this interesting?" the banker asked.
– И что же в этом интересного? – буркнул банкир.
Bewt cast a venomous glare at the banker.
Беут злобно покосился на банкира.
He returned his attention to the banker.
Он снова посмотрел банкиру в лицо.
The banker's attention stayed fixed on Kynes.
Банкир не отводил глаз от Кинеса;
The bankers only would suffer by this regulation.
При таком порядке теряли бы только банкиры.
The banker stiffened, scowled at the Duke.
Банкир замер и, нахмурившись, взглянул на герцога.
The banker turned his glare on Jessica.
Банкир перевел злой взгляд на Джессику.
Only Paul and the banker—(Soo-Soo!
Лишь Пауль и банкир (Су-Су!
The banker smiled, returned his attention to his food.
Банкир улыбнулся и вернулся к еде.
She had produced the excuse for the banker to say what he had said.
Она сказала это, чтобы дать банкиру возможность сказать то, что он сказал.