Translation for "bank tellers" to russian

Bank tellers

• банковские кассиры
• кассиры банка

Translation examples

банковские кассиры

She was transferred from Campinas to Florianópolis to work as a bank teller.
Она была переведена из отделения в Кампинасе в отделение во Флорианополисе для работы в качестве банковского кассира.

The author also requests to resume her position as a bank teller and to receive back pay from November 2009.
Автор также просит восстановить ее на должности банковского кассира и выплатить ей заработную плату с ноября 2009 года.

Illustration 18-7: Fraudster requests that a bank teller issue a letter indicating that the fraudster has deposited with the bank "good, clean funds of a non-criminal origin".
Пример 18-7: Мошенник обращается к банковскому кассиру с просьбой выдать ему письмо, в котором указывалось бы, что мошенник положил в банк "законные, чистые средства, полученные непреступным путем".

The future of jobs and work would change as radically as life in the nineteenth century had been transformed by industrialization (the disappearance of bank tellers, for example, was equivalent to the replacement of the horse and buggy by the car).
Будущее, связанное с наличием рабочих мест и работы, будет меняться так же радикально, как благодаря индустриализации преобразовывалась жизнь в XIX веке (исчезновение банковских кассиров, например, равноценно замене автомобилем запряженной в повозку лошади).

Cops,soldiers,bank tellers.
Полицейские, военные, банковские кассиры.

According to the bank teller, Barbara Patzke, this is John Dillinger's coat.
Со слов банковского кассира Барбары Патцки, это пальто Джона Диллинджера.

Judy, the loan officer, and her bank-teller friend Joanie. Tanya's first Orgasmic Living class.
Джуди, кредитный инспектор, и её подруга, банковский кассир Джоани, первые ученики в Таниной "Оргазмической Жизни".

I mean,come on,I had not one,but two clients who were bank tellers.
Я имею в виду, да ладно, у меня был не один, а два клиента работающих банковскими кассирами.

The week her stuffing recipe came out in The New York Times even my bank teller was like, "Are you related to her?"
Когда ее рецепт опубликовали в "New York Times..." ...даже банковский кассир спросил: "Вы с ней не родственники?"

By day, you know Joyce as a bank teller, but by night, you'll be telling this Ladner lovely how money she looks in this classic but chic ensemble.
Днём вы знаете Джойс как банковского кассира, но вечером вы скажете этой милашке из Ладнера, на сколько она выглядит в этом классическом, но шикарном ансамбле.

кассиры банка

2.4 In August 1995, the author was served with documents naming him as the respondent in compensation proceedings instituted by the three bank tellers of the ANZ bank he denies robbing. On 22 September 1995, appearing in these proceedings, the author stated that he was wrongly convicted of the offence. On 24 November 1995, he was refused permission to adduce further identification evidence in the same proceedings, and an order of compensation was made.
2.4 В августе 1995 года автору был вручен документ, в котором он фигурировал в качестве ответчика в деле о компенсации, начатому тремя кассирами банка ANZ, обвинение в ограблении которого он не признает. 22 сентября 1995 года, участвуя в судебном разбирательстве по этому делу, автор заявил, что его несправедливо обвинили в совершении этого преступления. 24 ноября 1995 года ему было отказано в представлении дальнейших устанавливающих личность доказательств в этом судебном разбирательстве и было принято решение о компенсации.

I want to see the bank teller gasp.
Я хочу видеть вздох кассира банка.

Three suspects held up the bank tellers at gunpoint.
Трое преступников держали кассиров банка под прицелом.

Should we have banned ATMs to protect bank tellers?
Должны ли мы запретить банкоматы, чтобы защитить кассиров банка?

You shot the bank teller that you were trying to protect.
Ты застрелил кассира банка, которого должен был защитить.

The second victim was a bank teller, and she's touch and go.
Второй жертвой была кассир банка и она на волоске.

My fear is I'm gonna put you in a bikini and you'll still look like a fucking bank teller.
Боюсь, хоть бикини наденешь, все равно сойдешь за ёбаного кассира банка.

I'm comparing the bullet recovered from the bank teller to the test fired round in Makani Jacobs' gun.
Я сравниваю пулю, извлеченную из кассира банка с пулей из оружия Макани Джейкобса.

Well, apparently she was still just a bank teller and not yet a bank robber.
Ну, по-видимому она в то время была всего лишь кассиром банка, а не грабителем оных.

five Texas Rangers, eight police officers, three civilians. And one hostage, bank teller and mother of four, Gloria Hill.
5 техасских рейнджеров, 8 полицейских, трое гражданских... и одна заложница - кассир банка и мать четверых детей, Глория Хилл.